相传

The star that sometimes sit at the top of tree is believed to symbolize the Star of Bethlehem.

相传在圣诞树顶上的星星是伯利恒之星的象征。

Years ago, they firstly entered into the banquet arranged by Lady Flower, Jin encountered Sha occasionally, Sha can not resist the lore supernaculum, and drunk. The beautiful ancient city, Chengdu, become the city of hibiscus from then on, pass it's reputation from generation to generation, and up until now.

在1000年前的驿站上，他们首先走进了花蕊夫人精心摆设的花间盛宴，沙与金蓦然相遇，但不胜酒力的沙却抵御不住古蜀美酒的诱惑喝醉了，而美丽的古土成都却从此"蓉城"得名，相传历代，享誉天下，流传至今。

The conclusion sums up the evolvement characteristic of the two national mythology : the mythical culture of Mongolia is influenced by Buddhism mythology deeply, and the ancient mythology of the Manchu is influenced by other national mythical culture less that is still keeping original natural style. The taleization and epic characteristic of Mongol mythology is obvious. The Manchu mythology, as each clan of clan oracle, mythology, refreshing song, is mainly kept by the form of teaching orally generation by generation. Swan fairy maiden tale obtains different development in two nationalities. In the mythology of two national Shamanism, the worship form of hawk and vulture and the production of Shaman is derives from the common faith—Shamanism.

结论归纳总结了两个民族神话发展演变的特征，即蒙古族神话文化深受佛教神话影响，满族古神话受其他民族神话文化影响相对较少仍保留着原始自然的风格；蒙古族神话故事化、史诗化特征明显，满族神话作为各氏族部落神谕神话神歌主要通过世代萨满口耳相传的形式保留下来；天鹅仙女神话故事在两个民族中得到不同层次的发展；两个民族萨满神话中鹰鹫崇拜的形态和萨满产生母题来源于共同信仰的萨满教。

It was said this black taffeta dress had been ruined by Diana, but it was discovered in the wardrobe of its producer' studio-David and Elizabeth Emanuel

相传这件黑色塔夫绸礼服已被戴安娜销毁，但最近它却在制衣人大卫和伊丽莎白伊曼纽尔工作室的衣橱里被发现。

Later, each Chuqi to the lunar calendar, according to legend Cowboy Girl Bridge day meet, girls will come Huaqianyuexia, the stars looked up to find the Galaxy on both sides of the Altair and Vega in the hope of seeing their annual meet , To beg God to make their own ingenuity, as did Weaver, to pray to have their own wishful happiness of the marriage, which formed the Tanabata Festival.

后来，每到农历七月初七，相传牛郎织女鹊桥相会的日子，姑娘们就会来到花前月下，抬头仰望星空，寻找银河两边的牛郎星和织女星，希望能看到他们一年一度的相会，乞求上天能让自己能象织女那样心灵手巧，祈祷自己能有如意称心的美满婚姻，由此形成了七夕节。

In the view of numerous academicians, the anonymous authors of the four Gospels (later conventionally labeled Matthew, Mark, Luke and John) were working from second- and thirdhand materials, passed along by word of mouth for some decades before being written down.

" 在许多学者看来，四部福音书的匿名作者们（后世简单将他们命名为马太、马可、路加、约翰）创作素材是二手，甚至"多手的材料，在记载下来之前经过了几代人的口口相传。

But he did his best, made Budmouth permanently his home, took great trouble with his child's education, the expenses of which were defrayed by the grandfather, and throve as the chief local musician till her mother's death, when he left off thriving, drank, and died also.

她外祖老舰长，曾因为遇险船沉，折了三条肋骨；从那时以后，他就在爱敦荒原上这块高临半天的山岗上住下；因为那所房子几乎等于不花钱就到了手，同时在那所房子门前，能远远看见一片蓝色，在天边上的山间出现，历来相传，都说那就是英伦海峡：有了这两层原因，老舰长就爱上这个地方了。

They had great horns on the head and were thunderingly ferocious.

相传，中国古时候有一种叫"年"的怪兽，头长触角，凶猛异常。

Walking up the stone steps of a tree-shaded path, one soon comes in view of the magnificent upper temple whose name is Long'Quan'Guan or Dragon Spring Taoist Temple.

顺着幽静的林荫小道沿石阶而上，举目可见巍峨壮丽的龙泉观，即上观，相传建于汉代。

Like " the eight precious ingredients steamed dumpling ", takes " hits the golden technique " in the story one section, handed down the Guo child meter once by the trepang and so on eight tastes systems stuffed dumpling, celebrated this incident solution.

如"八宝蒸饺"，取"打金技"故事中的一段，相传郭子仪曾以海参等八味制饺，庆祝这一事端的解决。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失