相传

ABSTRACT : Most people get their surnames from their fathers. The surnames therefore well exhibit patrilineal heredity.

人们的姓氏大多继承自父亲，而Y染色体是严格的父子相传的基因组片段。

According to legend, Pecos Bill was born in eastern Texas during the 1830's.

相传，19世纪30年代，贝克斯比尔出生在得克萨斯州东。

They affirm ardently the merits: like the popular, aesthetic democratization, enhancement of economic profit, dream making effect and amusement etc. However, lots of them are descriptions about the phenomenon, repetition about some details, or positive propagand and evaluation.

透过其争相传告的大众化、审美民主化、经济效应、造梦效应、娱乐化等特点，我们不难发现一个事实，即多数为一些细节的重复、场面的描述，或正面的宣传与评价。

Chemicals rayed on croplands or forests or garde lie long in soil, entering into living organisms, pa ing from one to another in a chain of poisoning and death.

喷洒到农田、森林或者花园里的化学物质长期滞留于土壤中，渗入有机体内，并彼此相传，形成了一个中毒与死亡的链条。

Allowed the date that" year" indulge in atrocities on the whole, the common people treat this terrible night as to close to come then very, call" year end", and figured out a the whole set to celebrate New Year's Eve the way of the pass:Each time to this evening, each per families work well the supper in advance, turn off the clean cooking stove, then chase a fastening with all stockade of chicken, the house hospital in front and back the doors all seal, hiding to eat" New Year's Eve dinner" in the house, because of this dinner have fierce 吉 don't 卜 of meaning, so buy very flourishing, in addition to wanting that the whole family the old and the young rounds together to have a meal to mean in peace and harmony and reunitedly, return the beard at have a meal to provide the worship of ancestors before and first first, the spirit of the imprecation ancestry protect, spending this night safe and sound, after eating the supper, who all dare not the sleeping, pushing to sit together to talk away to encourage.

到了宋代，人们便开始在桃木板上写对联，一则不失桃木镇邪的意义，二则表达自己美好心愿，三则装饰门户，以求美观。又在象征喜气吉祥的红纸上写对联，新春之际贴在门窗两边，用以表达人们祈求来年福运的美好心愿。为了祈求一家的福寿康宁，一些地方的人们还保留着贴门神的习惯。据说，大门上贴上两位门神，一切妖魔鬼怪都会望而生畏。在民间，门神是正气和武力的象征，古人认为，相貌出奇的人往往具有神奇的禀性和不凡的本领。他们心地正直善良，捉鬼擒魔是他们的天性和责任，人们所仰慕的捉鬼天师钟馗，即是此种奇形怪相。所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战斗。由于我国民居的大门，通常都是两扇对开，所以门神总是成双成对。唐朝以后，除了以往的神荼、郁垒二将以外，人们又把秦叔宝和尉迟恭两位唐代武将当作门神。相传，唐太宗生病，听见门外鬼魅呼号，彻夜不得安宁。于是他让这两位将军手持武器立于门旁镇守，第二天夜里就再也没有鬼魅搔扰了。

The story goes that during the Roman Empire, there was an incredibly beautiful maiden named Rhodanthe.

相传在罗马帝国时代，有一个美丽的难以致信的少女Rhodanthe。

According to legend, the third in the Tibetan Year of the Dragon around the regression tree (chun xi eleven Southern Song Dynasty in 1184,jia chen ) before and after the pull-Jiu Ma Chung in Xiahe County, teacher and student activities in this area, in the river valley in the summer of self-cultivation, Chuan law, about the beginning of the year-long wooden, pull-Jiu Zhong Ma and her followers you have had the opportunity to carry forward in the future the interests of law and the clear wish of the people, so a lot of savings by the membership, objects, etc. Latin America Ma Jiu Tuo Chung great disciples more than the sound producedjie sang ge "Terton" of Aquarius, small disciples Tuo Zhou Yin Sangguo hao closure cap Aquarius, Germany and Russia Dayton writing grid-wang show the "Terton" scriptures, and finally by Ma Zhong-jiu la personally sealed.

相传，在藏历第三绕迥木龙年（1184年南宋淳熙十一年，甲辰）前后，玛玖拉仲师徒活动于今夏河县一带地区，在大夏河旁的山谷中修行、传法，大约在木龙年初，玛玖拉仲和她的诸位弟子产生了在未来的时机弘扬大法和利益众生的清净心愿，于是积蓄了许多经籍、法器等，玛玖拉仲的大弟子陀音多杰桑格制作了&伏藏&的宝瓶，小弟子陀音桑周以套子封裹好宝瓶，顿德俄格旺秀书写了&伏藏&经文，最后由玛玖拉仲亲自加封。

Lhasa, in ancient times known as "Draw Savimbi" Tibetan "Goat""Draw" and "territories""Savimbi" passed the seventh century AD Tang Dynasty Princess Wencheng married Tufan, the grassland here is a beach, After the renovation and construction Xiaozhaoshi Goats back fill soil lying Tong, built temples, Missionaries to people worshiping Buddha monks and more people around the Jokhang Temple would have been built around a number of hotels and the residents of housing, formed a renovation of the old city center to take shape.

拉萨古称&惹萨&，藏语&山羊&称&惹&，&土&称&萨&，相传公元七世纪唐朝文成公主嫁到吐蕃时，这里还是一片荒草沙滩，后为建造大昭寺和小昭寺用山羊背土填卧塘，寺庙建好后，传教僧人和前来朝佛的人增多，围绕大昭寺周围便先后建起了不少旅店和居民房屋，形成了以大昭寺为中心的旧城区雏形。

Passed in 3000, the Duke of the Yangcheng with Tugui measure the shadow of the sun, measured Next day noontime, Bachimen's table in the surrounding landscape are not the shadow of the sun, we think this is the center of the earth, so that goes to China.

相传3000年前，周公在阳城用土圭测度日影，测得夏至这一天午时，八尺之表于周围景物均没有日影，便认为这是大地的中心，因此周朝谓之中国。

This volume had become a family treasure,hand-ed down from generation to generation,and had introductions andpostscripts by twenty people or more,Wangs and Baos and Zhangsand Yus.

她那诗卷就成为我家世世相传的宝贝：上边有姓二E的姓包的姓张的姓俞的二十多人的题跋，据说都是好书法，好诗词，好文章。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失