相会

There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory.

我要在那里与以色列人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

29：43 我要在那里与以色列人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。

Kafka made everything sanctitude by a way of entering into the living, so he met with God.

卡夫卡以"介入生活"的姿态去圣化生活每一事物，从而实现与上帝的相会。

Through the rough meeting with Shen Chaofang and his works I feel that he is a youth of staidness, passion, subtle and refined sensibility, just like what are represented in his works. His personal quality and emotion fall naturally and truly from his works.

我在对作品和作者的约略相会中感到，沈朝方是位认真、热情、敏感且细腻的青年，犹如他作品的认真、敏感和细腻，他的个人气质、情感自然而真实的流露在其中。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其实，他们由晨星的光所照耀和引导，沿著无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

STITH a starship has to cope with the fact that the velocity of light in hyperspace is 22mph (35kph); relativistic effects thus occur at very modest velocities.

在约翰·E·斯蒂斯的《相会在红移》中，一艘星际飞船不得不面对超空间中的光速是22英里/时（35千米/时）的事实；这样的话，速度很低时就会发生相对论效应。

If you were born very early in Pisces, with a birth date falling, say, between February 19 and 23, this conjunction will fall very close to your Sun and shower you with even more blessings!

生在双鱼座前几天的鱼，生日在2月19日到2月23日，这个行星相会将非常接近你的主神，给你提供更多的保佑！

Trip no furtherpretty sweeting; Journeys end in loves meeting. Every wise man's son doth know. What is love?

可爱的甜心，不要再往前走；恋人们相会即是旅程的尽头，每个聪明人的儿子都明了。

Later, each Chuqi to the lunar calendar, according to legend Cowboy Girl Bridge day meet, girls will come Huaqianyuexia, the stars looked up to find the Galaxy on both sides of the Altair and Vega in the hope of seeing their annual meet , To beg God to make their own ingenuity, as did Weaver, to pray to have their own wishful happiness of the marriage, which formed the Tanabata Festival.

后来，每到农历七月初七，相传牛郎织女鹊桥相会的日子，姑娘们就会来到花前月下，抬头仰望星空，寻找银河两边的牛郎星和织女星，希望能看到他们一年一度的相会，乞求上天能让自己能象织女那样心灵手巧，祈祷自己能有如意称心的美满婚姻，由此形成了七夕节。

Babylonian original intention is the ground that thearchy encounters, BC began 1894, be located in on the west inferior ancient Babylonian kingdom is prosperous with each passing day.

巴比伦原意为众神相会之地，公元前1894年开始，地处西亚的古巴比伦王国日趋繁盛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。