相会

The bridegroom, dressed for the wedding, his eyes still shrouded in linen, drove to the church with his father, and the famous oculist met them in the vestry.

他身著新郎礼服，他的父亲开车送他到教堂，但他的眼睛仍然覆盖着纱布，那位著名的眼科医生与他们在教堂相会。

When I met you on the outskirts of town .

当我再一次在小镇的郊外与你相会。

But the Queen permitted them to have a date on the pied magpie bridge on July 7 every year.

但是每年的七月初七，王母娘娘都允许他们在鹊桥上相会。

He also asked Polonius to arrange an unexpected meeting of the two lovers so that they could carefully observe Hamlet' s behavior.

他也要求普罗尼尔斯去为这对情人安排一次意外的相会，以便他们能够仔细观察哈姆雷特的举止表现。

And she is once again reunited with her beloved father.

她现在也和她深爱的父亲相会了。

An unknown person had been with him that morning, and made an appointment with him in the Rue Saint-Jacques; unfortunately, the general's valet, who was dressing his hair at the moment when the stranger entered, heard the street mentioned, but did not catch the number.

那天早晨，曾有人和他在一起，并约他在圣杰克司街相会，不幸的是当那个陌生人进来的时候，将军的贴身保镖正在梳头，他只听到了街名，没听清门牌号码。

That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono.

参巴拉和基善就打发人来见我，说：请你来，我们在阿挪平原的一个村庄相会。

Sanballat and Geshem sent me this message:"Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono."

参巴拉和基善就打发人来见我，说，请你来，我们在阿挪平原的一个村庄相会。

2 Sanballat and Geshem sent me this message: Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono.

6：2 参巴拉和基善就打发人来见我、说、请你来、我们在阿挪平原的一个庄村相会。

Sanballat and Geshem sent to me saying, Come, let us have a meeting in one of the little towns in the lowland of Ono.

参巴拉和基善就打发人来见我，说，请你来，我们在阿挪平原的一个村庄相会。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了