相会

In the eleventh century certain collections group under the same headings the canons that treat of the same matters; however, it is only in the middle of the twelfth century that we meet in the "Decretum" of Gratian the first really scientific treatise on canon law.

在11世纪的某收藏组根据同一标题炮，即对待的同一事项的，但它只是在中间的12世纪，我们相会於" decretum " gratian第一次真正科学伤寒论教会法。

There are rare works left in the world.In 1920s,Hou Xianhui,a famous ceramics handicraftsman from Shandong Boshan start his trial tests.

二十世纪二十年代，山东博山著名陶瓷艺人侯相会经多年反复探索试验，直到1936年雨点釉瓷器才烧制成功，自此名扬海外。

A youth who loved Hero and drowned during one of his nightly swims across the Hellespont to be with her.

勒安得耳爱恋海洛的年轻人，每夜泅渡到达达尼尔海峡与她相会，后被淹死

If it were not for his gentle contribution, I would not have been among you.

如果不是因为他的鼎立支持，我们就不会有今天的相会。

And tours the Long Bridge Park, visits the Hangzhou three strange scenic spots, same year "the Tale of the White Snake" center, the white wife and Xu Xian met it to judge the bridge unceasingly, the isolated hill was not orphaned, Liang Shanbo with wished the place long bridge which English 18 saw off not to be long In Guozhuang's has a Qing Dynasty west Hangzhou Xihu Yang Gongdi the private garden, this garden is the Wuxi merchant Guo indanthrene constructs, therefore names calls the Guozhuang, he has constructed very many small bridge over the flowing streams, pavilion pavilion in the garden, has introduced Xihu's real water in the garden, therefore also has name of the rockery real water.

然后我们去珍珠工厂去了解珍珠的养殖过程。再游览西湖新天地，西湖博物馆，新西湖南线，远眺雷锋塔。并游览长桥公园，参观杭州三怪景点，当年《白蛇传》中，白娘子和许仙相会之处断桥不断，孤山不孤，梁山伯与祝英台十八相送的地方长桥不长。郭庄在杭州西湖西面的杨公堤上有一座清代的私家花园，此园是无锡商人郭士林所建，故取名叫郭庄，他在园内兴建了很多小桥流水、楼阁亭台，把西湖的真水引入了园内，故又有假山真水之称。

But my encounters with the 'other' reality, my bouts with the unconscious, are indelibly engraved on my memory.

但我与"另类"现实的相会、我与潜意识的邂逅，不可磨灭地铭刻在我的记忆中。

The bell does toll for him that thinks it does; and though it intermit again, yet from that minute that that occasion wrought upon him, he is united to Gold.

因为钟声固然可能为他而敲，无可置疑，也可能为我们而敲，钟声确实是为了有自觉意识的人而敲。虽然期间有所中断，从有自觉意识的那一时刻开始，他就与上帝结合相会。

And demons and monsters shall meet, and the hairy ones shall cry out one to another, there hath the lamia lain down, and found rest for herself.

野猫在那里将与野狗相会，野羊将呼叫它的同类；夜间的魑魅将在那里休憩，寻得一个安息的处所。

Let me start off by introducing myself. My name is Linn and I'm so happy to be here!

我叫阎釆林很高兴在此与大家相会。

Let me start off by introducing myself. My name is Linn Yen and I'm so happy to be here!

我叫阎釆林很高兴在此与大家相会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。