相会

Kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from Moscow to the village of Kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. At Kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the Warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post-horses.

娜塔莎一口答应晚上十点钟在后门台阶与库拉金相会，库拉金就要扶她坐上事先准备的三套马车，就要把她送到离莫斯科六十俄里的卡缅卡村，在那里请到一位还俗的牧师，牧师给他们举行结婚仪式，卡缅卡村业已准备换乘的马匹，把他们送到华沙大道，之后就改乘驿马行路，疾速地驰往国外。

The name Wega [1] comes from a loose transliteration of the Arabic word wāqi『 meaning "falling" or "landing", via the phrase an-nasr al-wāqi『"the alighting vulture".

然而，每年中国农历的七月初七，喜鹊会在银河上搭起一座桥，供牛郎和织女短暂地相会。

Mongolian enjoy "breast wine","tea","meat in hand," just like the "grass","flowers","wild mushrooms","Zantedeschia" as clearance of new live, and just like qagan Close Lake " aobao Meet ","matouqin voice,""Bonfire,""On behalf of the Dance" as a romantic and moving, and just like listening to Erguna Mountain "shotgun"," Wolf call "" Dog name "," Ma called "as Mildly touching !

一如享受蒙古族的&奶子酒&，&奶茶&，&手把肉&那样醇厚芳香，一如采摘郭尔罗斯的&青草&，&鲜花&，&野草蘑&，&马蹄莲&那样清新鲜活，一如身临查干湖旁&敖包相会&，&马头琴声&，&篝火&，&安代舞&那样浪漫动人，一如聆听到额尔古纳山&猎枪&，&狼嚎&，&犬吠&，&马嘶&那样的荡气回肠！

When they first met, they were rough and ready- he was rough and she was ready.

初次相会，犹如乾柴烈火，她是乾柴，而他是烈火。

The Hopi also have prophesied that "Turtle Island could turn over two or three times and the oceans could join hands and meet the sky."

霍皮人也同样预言&龟岛会翻转二到三次而大海会参与其中与天空相会。&

It was said, that ghost and fiend consorted with him there.

据说魔鬼在那儿与他相会。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿着无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿着无人踏过的路径上升，那颗晨星就象耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿著无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

Anna Mihalovna's attitude evinced her consciousness of the touching gravity of this last meeting between father and son.

安娜米哈伊洛夫娜的面部表情说明了，她意识到父子最后一次相会的时刻是何等令人感动。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。