相仿

Or prehaps people are happier live longer and this is responsible for a growing percentage of happy older people.Or he says may be peole have seen others their age die,and they value more their own remaining years.

或者因为活的更久的人更家幸福，这点是由于幸福年长的老人比例的增长，他说或者因为当人们看到与他们年级相仿的人死去，他们会更珍惜生命中剩余的岁月。

We compared magnetic resonance angiography and intra-arterial digital substraction anglography in 20 cases with intracranial aneurysms.

对经手术证实的20例脑动脉瘤的MRA和IA－DSA的影像进行了对照分析研究，经MRA检出19例（95％）动脉瘤，9例为10mm以下的动脉瘤，最小的4mm，与DSA检出率（19／20）相仿。

And similar to Zulu practice, the triarii, the final line of fighters, were often older veterans, whose presence in the rear had a stabilizing effect on the greener hands.

祖鲁人的习惯于此相仿，战团的最后一排往往是年长而经验丰富者，他们的存在往往能起到稳住生手的效果。

In Hester Prynnes instance, however, as not unfrequently in other cases, her sentence bore, that she should stand a certain time upon the platform, but without undergoing that gripe about the neck and confinement of the head, the proneness to which was the most devilish characteristic of this ugly engine.

不过，就海丝特。白兰的例子而论，例和多数其它案子相仿，她所受到的惩处是要在刑台上罚站示众一段时间，而无需受扼颈囚首之苦，从而幸免于这一丑陋的机器最为凶残的手段。

In Hester Prynne's instance, however, as not unfrequently in other cases, her sentence bore, that she should stand a certain time upon the platform, but without undergoing that gripe about the neck and confinement of the head, the proneness to which was the most devilish characteristic of this ugly engine.

不过，就海丝特·白兰的例子而论，例和多数其它案子相仿，她所受到的惩处是要在刑台上罚站示众一段时间，而无需受扼颈囚首之苦，从而幸免于这一丑陋的机器最为凶残的手段。

Between the ages of 50 - 60 she is like Russia or Canada, very wide, quiet and the borders are practically unpatrolled but she frigid climate keeps people away.

50-60岁之前的女人，同俄国和加拿大相仿。宽广，宁静，一望无垠，但是寒冷的地理气候却拒人于千里之外。

The thing I would be most curious about is meeting people of my age.

我最好奇的事是见见和我年纪相仿的人。

Robert had heard of cases in which men of his uncle's age had borne some great grief, as Sir Michael had borne this, with a strange quiet; and had gone away from those who would have comforted them, and whose anxieties have been relieved by this patient stillness, to fall down upon the ground and die under the blow which at first had only stunned them.

罗伯特曾听说过：跟他伯父年纪相仿的人，亦曾以一种奇怪的平静态度对待巨大的悲痛，情况就象迈克尔爵士对待这事一样；他避开了那些可能安慰他的人，以这种耐心的平静态度解除了人家的焦虑，却独自倒在地上，死于最初只是使他震惊得不知所措的打击之下。

In Baby's world, the trees shake their leaves at him, murmuring verses in an ancient tongue that dates from before the age of meaning, and the moon feigns to be of his own age--the solitary baby of night.

V1：在婴孩的世界里，树林向他摇晃着绿叶，用一种那远在理性之光闪亮之前的古老语言低吟着诗歌；而月亮，这个黑夜的孤独的孩子，装出和婴孩的年龄相仿。

And as with oil, supplies of water—at least, the clean, easily accessible sort—are coming under enormous strain because of the growing global population and an emerging middle-class in Asia that hankers for the water-intensive life enjoyed by people in the West.

随着。。。水资源面领着与石油相仿的窘境：资源供应压力巨大----至少对清洁，获取渠道便捷的水资源来说情况如此。Goldman Sachs 高盛（翻译《经济学家》，高盛美林花旗是要知道的啊

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。