相仿

With the delicate flattery of a woman of the world she treated me as if I were her contemporary, and in five minutes we were chatting as frankly and as unconstrainedly as though we were playmates who had been in the habit of meeting without interruption.

她以一个见过世面女子不露痕迹的奉承对待我，好像我和她的年纪相仿，所以不到五分钟，我们就谈的很体己，很没有拘束起来，就像我们从小就在一起玩，经常见面，从没有间断过似的。

In rehabilitation of the edentulous unilateral maxillary defect, health of the bone surrounding Ⅰ〓 is most important; After placement of implants in the zygoma, the stresses of this area decreased dramatically.

在种植全口覆盖义齿修复后明显的观察到了三条支柱对〓力传导的作用，而在全口义齿修复时后牙应力分布比较均匀而广泛；首次观察到〓力作用下上颌窦壁中的应力分布情况，此处应力分布区域与临床中Le Fort Ⅰ型骨折的骨折线相仿。

If you find yourself chilly in the cool of the evening, try a blazer or similar small, collared jacket.

要是你在傍晚的时候觉得有一丝凉意，可以穿一件宽松的运动外衣或者是大小相仿，带领的夹克。

Asymmetric over-introgression of the indica alleles on chromosome 7 and many specific regions on other chromosomes in the japonica genetic background is consistent with the general trend observed in the RIL and F_2 populations of the same cross, suggesting a high genetic load in the japonica gene pool, and japonica genome experienced a very severe bottleneck by artificial domestication.2 Genetic background effect on QTL expression of grain weight and its related traitsGenetic background effect on main-effect QTL and digenic epistatic QTL mapping for GWT and its related traits including GL, GW and GT was dissected by a large set of reciprocal introgression lines and recombinant inbred lines derived from Lemont and Teqing in Beijing environment.

籼粳相互导入具有不对称性，粳稻向籼稻背景的平均导入频率与期望值相仿，相反籼稻向粳稻背景的平均导入频率大大高于理论预期，位于第7染色体和一些其它染色体的特殊区段存在籼稻等位基因的超导入现象，在来自相同亲本的重组自交系和F_2群体中也观察到同样的导入趋势，表明粳稻基因组具有较大的遗传负荷，粳稻品种在人工驯化过程中曾经历过一个非常剧烈的遗传瓶颈。2水稻籽粒相关性状的主效和互作QTL表达的遗传背景效应利用Lemont和特青培育的双向导入系和重组自交系群体，在北京环境下定位影响千粒重及其相关性状如粒长、粒宽和粒厚的主效和互作QTL，分别在特青背景导入系、Lemont背景导入系和重组自交系下检测到影响千粒重及其相关性状的主效QTL分别为33个、27个和13个，互作QTL分别为4个、8个和23个，其中仅有6个主效QTL(QGwt5，QGl1，QGl3b，QGl4，QGw7和QGw8)在籼粳两个不同背景下共同表达，3个主效QTL(QGwt5，QGwt7a和QGt5)在导入系和重组自交系中共同表达，分别占检测到影响这些性状QTL总数的11.1%和4.3%，未检测到在3个背景下相同表达的互作QTL。

The rest of the Sentinels, though, saw Garuda more in terms of its tangible challenges, and foremost among these was its very atmosphere: though Earthlike in composition, it was essentially toxic to all but the planet's indigenous life-forms.

然而，哨兵中的其他人更注重嘎鲁达世界那些实实在在的挑战，首当其冲的便是它的大气层：尽管成分和地球大气相仿，但对于非本星球土著的生命形式来说，基本上都有毒性。

RESULTS ① rhBMP2/BCB used alone was capable of healing the defect in large part by 16 wk, with a similar repair process and mechanism to that seen with RBX;② use of rhBMP2/BCB in conjunction with vascularized periosteal graft exhibited stronger defect-repairing power, basically healing the defect by 8 wk. The repair process consisted of intramembranous and endochondral ossification that resembled the physiological repair during the fracture healing.

结果①单纯rhBMP2/BCB移植，可在16 wk使节段性骨缺损基本修复，其机制与过程与重组合异种骨相似；②rhBMP2/BCB与带血循骨膜联合移植，仅用8 wk即可修复骨缺损，其修复机制与骨折修复相仿，包括膜内成骨和软骨成骨两种机制。

Results The drug concentration in the abdoninal cavity was highst,the janitrix was secondary,the abdominal aorta and peripheral venous was the lowest .

结果：腹腔给药后药物在腹腔液中的浓度最高，其峰值浓度是外周静脉血中药物浓度的266.7倍，门静脉其次，约11.3倍，腹主动脉，外周静脉血浓度相仿，为最低。

However, as it turned out, she was one of the last two members of David Whitmer's church, the other being a woman of similar age, and, to Jerald's disappointment, showed no interest whatever in seeing her church survive.

但是，Jerald得知她已经成了那个教会仅存的两名会友之一，另一名也是位年纪相仿的女士，但令Jeral失望的是，这位女士对教会的存留没有兴趣。

Many osteoid were formed around metal surface and bone graft remodeling was active in 1 month as shown by nondecalcified section.

大体观察可见6个月时三翼臼植骨区表面与正常骨表面相仿，界限不清，可见三翼臼的翼板被骨组织包埋。

Left parasternalplacement is at least as sensitive to clinical venous air embolismevents as right parasternal placement.

左侧胸骨旁放置探头对临床静脉气体栓塞的敏感性至少与右侧胸骨旁放置探头相仿。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。