相仿

Lunar December 8TH was named after the date of creation of the work. But the intention of the artist is the historical agency for this kind of chance, which might contain some historical inevitability. But the inevitability seems to be placed in the suspectable awkwardness. The true and the false are so similar and, at the same time, opposite.

腊月初八》不过是创作作品的偶然时间作为名称，但艺术家意图实现的是这种偶然性的历史动因，未必不包含历史的必然性，但必然性又似乎被置于被疑惑的尴尬之中：真与假是如此地相仿和对立，也如此地亲密混同在一起。

Intel microreader and paperback size is similar to that, the idisposableinterfaces business card printing and membership card making text to Digital Edition, and students'recitation.

英特尔阅读器与平装书尺寸相仿，能够将制卡和会员卡制作文字转为数字版，并朗读出来。

When thus reflecting I feel compelled to look to a First Cause having an intelligent mind in some degree analogous to that of man; and I deserve to be called a Theist.

这个难题促使我不得不去探索那更高的第一因，那第一因的智慧甚至应与人的智慧有相仿之处。

A breakthrough was possible when Boyd found that when a dog moves , its head remains relatively still and so performs tike a gyro stabilised platform .

波伊德发现，当一只狗在运动时，它的头部相对稳定，与用陀螺仪固定的平台相仿，这时，突破就成为可能。

The dinosaur's horns, thick as a human arm, are like those of triceratops— which came10 million years later.

此种恐龙的角的粗细与人的胳膊相仿，它们看上去非常类似于在其后1000万年才出现的三角恐龙头上的角。

In this system, tubular scaffold can rotate slowly around own major axis. By means of this, three-dimension tissuesor organs can be cultured in vitro. Part IIIHVEC, VSMC and fibroblast were seeded onto inner surface of tubular porous PGA and PHB scaffold precoated with collagen. Sead HVEC,VSMC and fibroblast onto three porous polyglycolic acid and Poly-?

我们还特别设计了旋转培养装置，通过微型马达驱动，减速装置作用使旋转部分绕自身中心水平轴做缓慢转动，从而使置于旋转部件上的管形支架绕其正中长轴作缓慢旋转，其原理与美国 Genzrpe公司的 RCCS（Rotary cell culture system RCCS）系统相仿。

The sad irony that German doll producers employed girls who were the same age as the girls in othercountries who played with the exported dolls did not go unnoted in the press at the turn of the century.

更具讽刺意义的是，这种德国娃娃的生产厂商还雇佣小女孩给他们工作，而其他国家年龄相仿的女孩子们可能正在摆弄着这些同龄人为她们生产的娃娃。

The Vaudois churches, in their purity and simplicity, resembled the church of apostolic times.

瓦典西的教会在纯洁和淳朴上，与使徒时代的教会相仿。

A vaunter and a liar are near ak in.

自诩和说谎，二者正相仿。

Winterbourne, in particular, had a lot of children Joanne and Di's age; they were immediately welcomed into the informal gang that would play games up and down the streets of the town.

特别是在温特布恩，有许多与罗琳及黛依年龄相仿的孩子，她们一到那里，就被拉进了当地孩子们的非正式的小帮伙，在小镇的街道上东跑西颠，玩各种游戏。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。