相亲相爱

But when we awoke, we found that we were in love with each other.

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

The chimney-sweep and the little shepherdess looked piteously at the old Chinaman, for they were afraid he might nod; but he was not able: besides, it was so tiresome to be always telling strangers he had a rivet in the back of his neck.

扫烟囱的人和牧羊女望着这位老中国人，样子很可怜，因为他们害怕他会点头答应。但是他现在不能点头了，他同时又觉得怪不好意思告诉一个生人，说自己颈子里牢牢地钉着一根钉子。因此这一对瓷人就成为眷属了。他们祝福老祖父的那根钉子；他们相亲相爱，直到他们碎裂为止。

And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can't.

那就是，我们是相亲相爱的一家人。

When we were waking up, we know that we loved each other devotedly.

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

Once we dreamt that we were dear to each other.

有一次，我们梦见大家都是相亲相爱的。

I wish that you enjoy a happy family life for ever and ever, and you love each other for ever and ever.

我衷心希望你们永远拥有一个幸福的家庭生活并永远相亲相爱。

We wake up to fi nd that we were dear to each other.

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

Learning new techniques, exploring new thinking, experiencing various cultures, and achieving the best ability, with this tenet annotated, we advance gropingly, we grow up gradually……We are growing under the edification of Microsoft. We are a family full of love !

在对"学习先进技术、开拓创新思维、体验多元文化、成就一流人才"宗旨的诠释中，我们摸索着前进，渐渐地成长……我们都在"微软"文化的熏陶下成长，是相亲相爱的一家人！

Thus we felt particularly at home in the Chinese embassy—Singing Kara OK, playing Ping-Pong, gathering jequirity with a sense of nostalgia and most importantly, enjoying Chinese cuisine with chopsticks.

最后还合唱了《相亲相爱》，当我用英语和法语分别向各国代表介绍歌曲主题时，大家再次热烈鼓掌，似乎都感受到了这种相亲相爱的氛围和我们都是一家人的感觉。

Romantic and manorial the individual character space of li of player is made -- manorial and feudal, complete also by the move is own DIY game content and game means will manage nurturance, forest is planted fruiter of flower, crops, need not drive area of the environs that go to a city to lease land cultivate land, can experience like rurality and embrace take the happy experience that holds results in both hands greatly; Need not constrained at the appropriate breed aquatics in household the space is mixed breed a condition, can bring puppy people more cares and caress, do not have a thing to amuse funny piggy, chase after chase after leveret, hello feed a chicken; The super big flicker that business of coastal waters drawing near encircles the annulus hill that also need not accept estate to develop business constrainedly again, and style of machine-made Europe type and centralized building structure, manorial and built-in build community, door model pattern, surface color trend, indoor decorate, court is decorated said to calculate by yourself completely, DIY whole journey experiences, one person cent impersonates much character, antenna branches and tendrils expands more and professional domain and life experience drill; Need not force oneself to live for working public relations and affection more, with perfect and unfamiliar, be without be mixed but the person of character and circle try to show happyness when one is sad, the person nature that falls in love with romance is unrestrained, freedom and love are them most the little vain hope that care, romantic and manorial in assembled they are all the friend of have a common goal, they are the families that such is deeply attached to each other.

浪漫庄园里玩家的个性空间打造——庄园领地，也完全由着自主DIY游戏内容和游戏方式来经营养成，植树种花、庄稼果树，不必赶赴城市郊区租地种地，一样可以感受田园风光和拥揽大捧收获的快乐体验；不必拘泥于家居里适宜的养殖空间和养殖条件，就能够带给小动物们更多的关心和爱抚，没事逗逗小猪，追追小兔，喂喂小鸡；也不必再勉强接受房地产开发商的环山近海临近商圈的超级大忽悠，以及千篇一律欧式风格和统一的房屋格局，庄园内建筑群落、户型格局，外观风格走向、室内装修、庭院布置全由你自己说了算，DIY全程体验，一人分饰多角，触角枝蔓扩展更多专业领域和生活历练；更不必强迫自己为了工作公关和情感生活，与全然陌生的、毫无交集可言的人和圈子强颜欢笑，爱上浪漫的人天性无拘无束，自由和爱是她们最在乎的小小妄想，浪漫庄园里集合了他们所有志同道合的朋友，他们就是这样相亲相爱的一家人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失