相互适应的

At the same time,the I_ calculated according to ven den Dool's definition will be of poor comparability since retention temp. TR and carbon number n of n-alkanes is not linearly correlated, especially when ...

根据恒温与线性程升的保留值方程建立的各种柱温模式下的保留指数相互转换方法能准确快速地预测不同柱温模式下的保留指数，以此来建立通用数据库以适应不同的分析条件的需要，特别是从2种升温模式出发预测其它柱温模式下的保留值能更方便地对复杂样品的分离条件进行优化。

The statistical discrepancy of each spectral data point is estimated, then the contiguous data points are integrated adaptively based on the statistical discrepancy. Comparing to the fixed width binning, the proposed method can overcome the following negative effects on the subsequently statistical analysis. For example, signals with opposite statistical discrepancies may be superposition in a same region.

通过计算各数据点统计特性，并根据相邻数据点的统计差特性进行自适应积分，克服了目前普遍采用的等间隔分段积分法可能存在的缺陷(如统计差异性相反的信号相互抵消、微弱特征信号被掩盖及谱图信噪比下降等)，从而避免了对后续统计分析所产生的负面影响。

There were distinct differences between ecological habit and the pattern of adaptation of birds of the different species,moreover, the diversity of shape and structure of corresponding tarsometatarsus had differentiated,so the choice of adaptability of avian tarsometatarsus and its corresponding functional behavior had come into being.

不同类型鸟类之间的生态习性和适应形式相互间存在明显的差异，而与之相对应的跗跖骨的形态结构也产生了多样性分异，形成了鸟类跗跖骨形态结构与对应功能行为的适应性选择。

Chapter five analysed at first the ecological industry's system meets the mechanism of vying each other , intergrowth with members within the system to the open-up of the environment; Secondly, with the view and expounding the fact in coordination with the view of the theory and in coordination with mechanism in systematic feedback of cybernetics; Moreover , use the theory organized by oneself to explain systematic circulation regeneration and diversified law of element; Finally, the ecological development and analyzing the mechanism of evading of the risk to the system.

第五章首先分析了生态工业系统对环境的开拓适应和系统内部的成员相互竞争、共生的机理；其次，用控制论的观点和协同论的观点论述了系统的反馈和协同机理；再次，运用自组织的理论阐述了系统的循环再生和元素多样性的规律；最后，对于系统的生态发育和对风险的规避机理进行了剖析。

Chapter five analysed at first the ecological industrys system meets the mechanism of vying each other , intergrowth with members within the system to theopen-up of the environment; Secondly, with the view and expounding the fact in coordination with the view of the theory and in coordination with mechanism in systematic feedback of cybernetics; Moreover, use the theory organized by oneself to explain systematic circulation regeneration and diversified law of element; Finally, the ecological development and analyzing the mechanism of evading of the risk to the system.

第五章首先分析了生态工业系统对环境的开拓适应和系统内部的成员相互竞争、共生的机理；其次，用控制论的观点和协同论的观点论述了系统的反馈和协同机理：再次，运用自组织的理沦阐述了系统的循环再生和元素多样性的规律；最后，对于系统的生态发育和对风险的规避机理进行了剖析。

There are some questions such as forest fire model selection, forest fire model updating, verifying simulation accuracy and so on in traditional forest fire spreading system. Study purpose is to build an innovative forest fire spreading simulation system based on DDDAS in this paper. The system can increase precision of forest fire spreading simulation by model base, model selection, model updating and so on. It can provide a strategic decision for forest fire save and new technologies demonstration for other related field of research. The research encompasses several major topics:(1) This paper brings up the term of dynamic data driven forest fire spreading simulation system and supplies new research approach and thought for forest fire spreading simulation study. The system framework was brought.

本研究针对传统林火模拟过程中存在的模型手动选择难度大、模型修正数据获取效率低、模拟精度验证困难等问题，以DDDAS为林火蔓延模拟研究的技术范式，提出林火蔓延模拟全新的技术框架体系，解决模拟系统建设过程中的模型库建设与管理、模型适宜性选择、模型自适应修正、模拟过程实时验证等关键技术，建立林火扩散模拟和实际林火发展之间相互协作、共生的林火扩散动态模拟系统；提高林火蔓延模拟精度，将林火蔓延模拟真正应用到林火扑救指挥过程当中，在实践上为林火扑救指挥提供决策支持，在理论上为相关领域的空间扩散模拟研究提供新的思路和技术范式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。