相互适应的

This is the mutual transformation of human adaptation to the environment.

这种相互的改造就是人类对环境的适应。

For the design of the sliding mode control of time-delay large-scale systems, we propose the adaptive fuzzy sliding mode control schemes, and the fuzzy approximator is used to approximate the upper bound of the uncertainties which combine time-delay interconnections with perturbations in the system.

所以，我们针对具时间延迟的大型系统的滑动模式控制设计上提出了一个适应模糊滑动模式控制方法，其中，模糊近似器被用来近似系统当中时间延迟以及扰动相互结合后的上界。

At first,the mixture matrix is changed into orthogonal matrix by using whitened mixture signals.

该算法先采取白化混叠信号将混叠矩阵转换为正交矩阵，然后基于QR分解理论，将混叠信号进行一系列初等旋转变换，并结合源信号相互独立时互信息量最小的特点，导出了一种新的自适应盲分离算法。

Considering the adaptation to the environment, some gene of the genomes is on active state which satisfy the condition of resonance, others are on silent state which unsatisfy the condition, and the situation can turned depending on whether resonance condition is satisfied or not.

在适应环境中，满足阈值共振的基因组中的基因处於活动状态，不满足阈值共振的基因组中的基因处於"沉默"状态，阈值共振可使活动基因和"沉默"基因相互转化。

The calamities were so serious that people were in great need of social relief because of being destitute and homeless. To accommodate wartime relief, the Guangdong provincial government, cooperated with civil charity institution, built up a feasible and efficient social relief system. That is, the social relief work was responsible by the standing and concurrent organization and the temporary specific organization of the Guangdong provincial government, cooperated by official organizations and civil charity groups financed by government allocation, social donation and self-raised funds and so on. Many kinds of facilities were put up for social relief.

适应战时救济工作的需要，广东省政府与民间慈善机构相互配合，形成了一套现实可行又较有效率的社会救济体系，即社会救济工作由广东省政府的常设兼管机构和临时性专职管理机构负责，由政府派出的官方组织和民间慈善救济团体共同参与，通过政府拨款、社会各界捐款和自筹资金等多渠道筹措资金，设置多种救济设施来进行社会救济上作。

The static comparative advantage theory takes shape and develops in order to meet the need of western developed countries" trade practice. It can"t provide the theoretic foundation for economic development of the developing countries. Even more it might hinder the economic development of the developing countries.

静态比较优势理论是适应西方发达资本主义国家贸易实践的需要而形成和发展起来的，它在某些方面不但不能为发展中国家的经济发展提供理论依据，而且还与发展中国家的经济发展相互矛盾。

Their mutual superposition, and then after LMS adaptive algorithm, and then compare their results.

它们相互迭加，再经过LMS自适应算法，再比较它们的结果。

The male reproductive system retains its primative characters on structure and function, but it has also made up its adaptability through the long-time evolution, which enables Daphnia carinata and other species of Cladocera to live with the changeable living environment.

隆线溞雄性生殖系统在结构与功能上表现出相对的原始性和适应性，两者相互结合，使以隆线溞为代表的枝角类更能适应复杂多变的生活环境。

Collectivism- Individualism In collectivistic culture, it emphasizes on collectivity, harmony, cooperation, interdependency, and it tries to be harmonious with the whole circumstance.

集体主义文化强调群体的和谐，与集体、社会联系紧密，相互依赖程度强，并力求身心与整个环境的相适应。

It is seen from grafting Aphid test that green peach aphid can feed on green cabbage,spinach and lettuce,and reproduce on them,furthermore,it shows the different viability between on the tested hosts.

通过接种试验看出，桃蚜接种在青菜、菠菜、莴苣等蔬菜上均能取食繁殖，而且相互间可以接种，桃蚜接种在青菜上繁殖生长最快，萝卜蚜和桃蚜接种在番茄上则不能生活，青菜上的萝卜蚜和桃蚜接种在烟草上，其结果萝卜蚜不能生活，而桃蚜经过短期适应取食后，仍可生长、繁殖，为害烟草。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。