相互适应的

There is no beau ideal in the world. So called beau ideal asks for mutual adaptability.

世界上没有十全十美的人，真正的十全十美是双方相互适应。

Coadaptation The evolution and maintenance of certain genetic characteristics that increase the effectiveness of a relationship between two species.

相互适应：进化并维持一定的遗传性状以便增加两个物种之间的有效性。

Mutual adaptation: The coevolution of both an innovation and the environment in which it is implemented.

相互适应：一个新事物和它的执行环境的共同进化。

The main substance of contingency theory is how to adapt management to environment.

权变理论的核心思想就是管理与环境的相互适应问题。

Could be reasons for its limited distribution and endemism. Flower with long spur selects pollinators with the long proboscis. During the long period of co-adaption, they have promoted its evolution respectively.

花部具长距的匍匐凤仙花"选择"了具长吻的传粉昆虫，正是匍匐凤仙花与传粉者在长期的相互适应和磨合过程中，促进了各自的进化。

Once these four areas are working in harmony with one another and information is free-flowing, knowledge management will become the fluid and adaptable entity it needs to be to effectively address individuals' multiple and shifting learning needs.

一旦这四个方面相互协调地运转，并且信息自由流通，知识管理就将成为必须能有效强调个体多样化的和变化着的学习需求的流体及可适应的实体。

In order to keep the Regional PREE system sustainable,we should make the four systems such as populace,resource,environment and economics corporate with each other,grow in an adaptable proportion.

使人口、资源、环境、经济四个系统间协同合作，相互适应，以一种合理的比例关系发展，区域PREE系统才能够保持总体可持续性。

This article illustrates the interaction between tax structure redressal and economic growth through empirical analysis,which we name'Accumulation effect of sand'.We testify that tax structure,whic

本文的目的在于通过对历史数据及我国改革经验的实证研究发现经济发展与税制结构调整之间是如何相互影响的，并通过分析得出如何使税制结构更加科学合理，能够更好的适应经济发展的要求，从而找到我国未来税制改革的更优选方案以及更加适应经济发展的税制模式。

This paper discussed the adaption of trematode larvae to the internal and the external environmental factors of the hosts, according to the life cycle process and the characters of larvae is different developmental phase.

根据吸虫的生活史，结合吸虫各蚴期的特点，分析了各蚴期对自然环境和宿主内环境所产生的适应性变化，从而了解寄生虫和宿主的相互适应。

Barack Obama, addressing Chinese and American leaders in July, used not just a banal quotation from Mencius, a Confucian sage, but a punchier one from Yao Ming, a Chinese basketball player:"No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another."

今年七月，奥巴马在中美两国领导人会面致辞时，不仅引用儒家圣贤孟子的名言，还引用了中国篮球运动员姚明一句强有力的话，&不管你是老队员还是新队员，我们都要相互适应。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。