相互适应

There is no beau ideal in the world. So called beau ideal asks for mutual adaptability.

世界上没有十全十美的人，真正的十全十美是双方相互适应。

The city's form came into being subject to its function of city life of people. It shows a sort of functional disproportion characteristic and the correspondence trait ...

这是城市形态与城市社会生活的相互适应而突破了严整的均衡对称性布局模式的一个典型实例，反映出该时期的都城建设发展中政治、军事因素与城市功能因素动态制衡中城市形态发展的功能趋向性。

It is, therefore, of the highest importance to gain a clear insight into the means of modification and coadaptation.

因此，搞清楚生物的变异及相互适应的途经是极其重要的。

It is, therefore, of the highest importance to gaina clear insight into the means of modification and coadaptation.

因此，搞清楚生物的变异及相互适应的途经是极其重要的。

Coadaptation The evolution and maintenance of certain genetic characteristics that increase the effectiveness of a relationship between two species.

相互适应：进化并维持一定的遗传性状以便增加两个物种之间的有效性。

Mutual adaptation: The coevolution of both an innovation and the environment in which it is implemented.

相互适应：一个新事物和它的执行环境的共同进化。

Natural selection was expected to work very slowly in forming new species, but given the effectiveness of artificial selection, he could "see no limit to the amount of change, to the beauty and infinite complexity of the coadaptations between all organic beings, one with another and with their physical conditions of life, which may be effected in the long course of time by nature's power of selection".

预计在形成新物种上，自然选择起效非常缓慢；但考虑到人工选择的有效性，他可以"设想到变化的数量是无限的，美丽是没有限度的；所有有机生命之间的互相适应的复杂性是无限的，彼此之间的相互适应以及它们生活状况之间的相互适应是无限复杂的，这些都可能在很长的时间里受到自然力量选择的影响"。

Based on complex adaptive system theory, it has analyzed the characteristics and mechanism of logistics complex system, pointed out that interaction between agents and inter-adaptation between agents and environment are the main causes which lead to logistics system taking on complexity.

基于复杂适应系统理论，分析了物流复杂系统的特征和机制，指出主体间的相互作用和主体与环境的相互适应是导致物流系统涌现出复杂性的主要原因。

On the base of study on arbuscular endomycorrhiza of Alnus of Changbai Mountain and nitrogen-fixing woods of Northeast of China, the paper attempted to reveal the DNA molecular polymorphism of the symbiotic arbuscular endomycorrhizal fungi for the effect that make better use of the fungi resource.

本项研究利用分子生物学技术和研究方法对中国吉林长白山地区非豆科固氮植物以及东北地区固氮树木的丛枝菌根真菌DNA分子多态性及其与宿主植物之间的相互关系等进行初步研究，旨在利用分子生态学理论和研究方法揭示丛枝菌根真菌多样性及其与宿主植物之间相互适应和协同进化的一般规律，为更好地保护和利用这一重要的微生物资源提供理论依据。

Finally, courtships with high volatility were found to result in lower level of dyadic adjustment and marital satisfaction. Because couples with unstable courtship pattern, compared to those with stable courtship pattern used more negative coping strategies, they therefore developed passive and negative adjustment patterns and may more easily subject to later marital dissolution.

最后，婚前关系起伏程度越高（包括骤热骤冷型、有惊无险及波折丛生型等三种关系发展类型）的夫妻，婚后在夫妻间相互适应的需要度及困难度越高，婚姻满意度也越低；再加上经常使用消极的调适策略，使得婚前关系发展类型较不稳定的夫妻发展出负面或消极的婚姻适应模式，并成为日后婚姻可能解体的危险群。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。