相互连接

The results showed that there were significant differences in numbers of stolons, length of stolons, dry weight of genets, dry weight of stolons and dry weight of ramets of L. brachystachya in different plots with different altitudes (P.01). The numbers of stolons of L.

在一定时间内，克隆植物相互连接的克隆分株可生长在不同环境条件的斑块中，并彼此进行物质交换、实现克隆整合，从而最大可能地利用异质环境 [5]。

Although the garden is sliced up into many compounds and courtyards, they are not completely isolated but connected through windows, doors frames, corridors or open verandahs so that there is continuation of space as well as extended perspectives.

虽然园林通过分割的手法将各个景物分为不同的院落和庭院景观，但是，景物之间不是完全隔离的，院落之间庭院之间通过门、窗、游廊和走道将它们相互连接起来。这样，空间就得到了伸展，景物就得到了延续。

Although the garden is sliced up into many compounds and courtyards, they are not completely isolated but connected through windows, doors frames, corridors or open verandahs so that there is continuation of space as well as extended perspectives.

虽然园林通过分割的手法将各个景物分为不同的院落和庭院景观。但是，景物之间不同完全隔离的，院落之间庭院之间通过门窗游廊走道将他们相互连接起来。这样空间就得到了伸展，景物就得到了延续。

Institute of Botany, the Chinese Academy of Sciences, Beijing 100093Abstract Plasmodesma is a supracellular structure of plant organism. It provides a direct cell-to-cell cytoplasmic pathway for material transport and message transference, and converts the colonies of independent cells into an interconnected symplast system.

胞间连丝为多细胞植物有机体提供了一个直接的细胞间物质运输和信息传递的细胞质通道，把一个个独立的&细胞王国&转变成相互连接的共质体，它是当今细胞生物学中十分活跃的研究领域。

Plasmodesma is a supracellular structure of plant organism. It provides a direct cell_to_cell cytoplasmic pathway for material transport and message transference, and converts the colonies of independent cells into an interconnected symplast system.

胞间连丝是植物体的一种超细胞结构(supracellularstructure ，Lucasetal，1 993 )，它把一个个独立的&细胞王国&转变成相互连接的共质体，为植物体的物质运输和信息传递提供了一个直接的从细胞到细胞的细胞质通道。

This artificial recognition system correctly distinguishes photographs containing animals from those without creatures 82% of the time; Dr Serre's students get it right 80% of the time.

并且它们也像脑神经细胞一样相互连接。这套人工识别系统能够以82%的正确率从众多图片中辨认出有动物图片。 Seere 博士的学生却只达到了80%的正确率。

Due to the rapid solidification, the CG content remained sedimented while an interconnected network of ice crystals formed throughout.

由于快速凝固，CG沉积物形成一贯穿全厚、相互连接的冰晶网孔。

The density of c-kit+ICCs in submucosa, circular layers and around the myenteric plexuses in HD distal colonic wall was reduced compared to that of HAD and more reduced compared to that of normal control.

实验结果：我们观察到，正常对照组近端和远端结肠壁粘膜下层、肠肌层内弥散分布着中等数量的c-kit+ICCs，肌间神经丛周围分布有大量的c-kit+ICCs，并相互连接成网络状结构。

Interconnecting doors lock system , without key lock but thumb turn lock and safety latch . No handle in between the doors. sound and fire proof requirements.

相互连接的门锁系统，没有钥匙，但可以拨转锁及安全扣，门之间没有把手，具备防噪音及防火的要求。

So, I approached them to find out what was happening. As it turmed out that the two ladies and a Tai Chi master did not know how to cable up the car batteries. As a boy scout following scout motto, good turn a day, I quickly connected positive to positive and negative to negative.

因此我靠近他们看看发生了什麼事，原来就是两位女士和太极教练不知道该如果让电池救急充电，基於童子军的座右铭，日行一善，我很快的就将正负极相互连接，宾果！

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。