相互连接

Other experiments revealed slight variations in the size,number,arrangement,and interconnection of the nerve cells,but as far as psychoneural correlations were concerned,the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

尽管其他实验显示在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上有一些小的差异，但是就心理-神经的关系而言，这些感官区域彼此之间的明显的相似性看起来比起微小的差异更为令人注目。

Other experiments revealed slight variationsin the size,number, arrangement,and interconnection of the nerve cells,but as far as psychoneural correlations were concerned,the obvious similarities of these sensoryfields to each other seemed much more remarkablethan any of the minute differences.

尽管其他实验显示在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上有一些小的差异，但是就心理-神经的关系而言，这些感官区域彼此之间的明显的相似性看起来比起微小的差异更为令人注目。

Although Other experiments revealed slight variations (in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells), but/as far as psychoneural correlations were concerned/, the obvious similarities (of these sensory fields to each other) seemed much more remarkable/than any of the minute differences/.

尽管其他实验显示（在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上）有一些小的差异，但是/就心理——神经的关系而言/，明显的相似性看起来远远要/比其微小的差异/更为令人注目。

The first step in the degradation is most probably the classical ester scission reaction to give a carboxylic acid and olefinic end groups. Further ester scission on the adjacent ester groups of carboxylic acid and olefinic molecular chains can then lead to the formation of lower weight pyrolytic products, such as: CH〓=CHOCOPhCOOCH=CH〓、CH〓=CHOCOPhCOOH and HOOCPhCOOH, and they can pyrolyze continually to produce substrate pyrolytic compounds, such as: HOOCPhCOCH〓、PhCOOH、PhH、PhCOCH〓 and CO、CO〓. At the same time, a corsslinking cyclization reaction occurred of the formation of the gas products during the degradation of PET.

断裂大分子链端邻近羰基和乙烯基的酯键持续断裂，不断地形成小分子裂解产物，如：CH〓=CHOCOPhCOOCH=CH〓、CH〓=CHOCOPhCOOH以及HOOCPhCOOH，这些产物还会进一步裂解成分子量更低的小分子裂解产物，如：HOOCPhCOCH〓、PhCOOH、PhH、PhCOCH〓以及CO、CO〓等，与此同时，一部分乙烯基酯端基的大分子链碎片会发生支化而相互连接，再经&链脱离&和环化反应形成难燃的交联产物。

Since DNA is a double-stranded structure held together by complementary interactions (in which C always binds to G, and A to T), complementary strands favorably reanneal or "hybridize" to each other when separated.

由于DNA是一种通过互补作用形成的双链结构，当互补链被打断时就会发生重新相互连接或杂交。

From the view of ecology, wetlands, as the transition area between terrene ecosystem and waterbody ecosystem, become the their ligament.

从生态学角度看，湿地是介于陆地和水体生态系统之间的过渡地带，是水陆两大系统相互连接的纽带。

The representative characteristic of the gland is that its intima and media are not ring form like those of general blood vessels but reculodromous and they extend to ducts cavity from different places and join each other to form tortuose reticulated vessels which have different shapes and sizes in diameter.

颈动脉腺的最大特点是中膜和内膜并不像一般血管形成环圈状，而是从不同部位向管腔突出延伸、相互连接构成大小不一、形状各异、迂回曲折的网状血管。

RESULTS: After six weeks of implantation, x-ray film showed high-density signal, osteoid tissue formed under histological examination. Large amount of new bone were formed and connected to trabecularism 8 weeks after implantation in the experimental group.

结果 实验组6 周时大体标本浅红色， X 线片有较高密度阻射影像，组织学检查可见有新骨形成； 8 周时大体标本呈红色，质硬， X 线阻射影像密度更高，镜下可见大量新骨形成并相互连接成骨小梁样结构，骨细胞位于陷窝中。

Do not connect the unit 's speaker cords to each other.

不要相互连接本机的扬声器电线。

Concatenating the three pretreated motion clips together in a certain order generates walking animation along a specific path.

针对特定路径的行走动画则是由预处理后的三个运动片段经过相互连接生成。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。