相互连接

As a result of these measures it is no longer necessary to place a separate unit between the wall socket and the plug for connecting thereto.

这些措施的结果是不再需要将一个单独的单元设置在壁上插座和插头之间以相互连接。

Flavonoids, derivatives of chromone or chromane, are built upon a C6-C3-C6 flavone skeleton in which the three-carbon bridge between the phenyl groups is commonly cyclized with oxygen. There are diverse group of plants containing flavone, isoflavone, flavonol, chalcone, ect.

黄酮类化合物系色原烷或色原酮的衍生物，其基本骨架具有C_6—C_3—C_6的特点，即指两个苯环通过中央三碳链相互连接而成的一系列化合物。

The germination of the both plants is epigeal.

这些研究者认为转变区域是根和茎这两种轴器官之间维管组织发生转变、相互连接的区域。

We search for boundaries of this immaterial space living into the cerebral convolutions, trying to understand if and where it is possible to locate a point of contact linking indivisibly the two domains, the material and the immaterial.

我们寻找这个大脑沟中精神空间的边界，试图理解精神和身体这两个部分如何以及在哪里相互连接。

On the fifth to senverth day after inoculation,the outgrowth of most of the LECsfrom the migration bands occurred and linked membranously with each other.

第5～7天，大部分组织块上的细胞从移行带向外生长形成生长晕，相互连接成膜状。

CMTC crystal belongs to metallorganic complex compounds and growth units are in the form of complex anions. Therefore, there are probably some unsaturated electrovalent bonds on the growth face, which undergoes a "restruction" process by bond linkages until a stable state with least surface energy is reached.

2CMTC晶体是配合物型晶体，以配位阴离子基团形式向生长界面堆积生长，因此在界面上很可能会存在着一些不饱和的离子悬键，悬键之间可能相互连接进行&重构&以达到表面自由能最小的稳定状态。

SCs divided and proliferated in three-dimensional fashion, demonstrating long olivary, triangular or long fusiform shape with obvious prominence. Furthermore, The SCs connected end-to-end with each other or aligned in clusters and the protein granules secreted on cellular surface were also showed.

雪旺细胞分裂增殖呈三维生长，细胞形态多为长梭形，纺锤形或长三角形，突起显著，细胞呈端对端的相互连接或排列成束状或栅栏状，细胞表面蛋白颗粒分泌良好。

In another preferred form, the top wall (22) is formed from a first portion (22d) having an access opening closed by a closure portion (22e) interconnected by a seal (40) including the peelable closure seal portion (40a) to the first portion (22d).

在另一个优选的实施例中，顶壁（22）有第一部分（22d）形成，所述第一部分（22d）具有由封闭部分（22e）封闭的出口，所述封闭部分（22）与密封区域（40）相互连接，所述密封区域（40）包括设置在第一部分（22d）上的可剥离的封闭密封部分（40a）。

Results Cuticular papillates,glandular hairs,peltate scales,and non-glandular hairs presented on the leaf epidermis of C.paliurus.Anomocytic stomata were confined to the lower epidermis.Large cluster crystals existed in the uppermost layer of palisade cells.Midrib included one closed vascular system and one additional vascular strand.Secondary veins are semicraspedodromous and form marginal loops,tertiary veins are percurrent,quaternary veins form orthogonal or polygonal areoles filled up by branched and freely ended veinlets.

结果青钱柳叶表皮有许多小乳突，腺毛，盾状鳞片和非腺毛表皮毛；气孔器不规则型，仅分布于下表面；靠近表皮的叶肉组织中有规律地分布含簇晶的细胞；主脉中维管组织环状，封闭，具有一个副维管束；二级脉在叶缘内分支，相互连接形成脉环，三级脉及顶型，脉间区内充满分支的自由结束的小细脉。

Under scanning electron microscopy, along with the extension of the culture time, the chondrocytes grew and propagated well on the surface. On 3 weeks, the cells adhered to the surface, and extended the pseudopodia, by which the cells were connected each other. The cells secreted matrix, which deposited around the cells and the surface of meniscus. In some area, the cells formed the structure like cartilage lacuna.

扫描电镜观察，随着培养时间延长，细胞在材料表面生长良好，细胞密度增加。3周时，可见细胞黏附在材料表面，有伪足伸出，细胞间通过伪足相互连接，并可见细胞分泌的大量基质沉积于细胞周围和材料表面，部分区域形成类似于软骨陷窝样结构。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。