相互连接

At higher concentrations,no significant variation of the mean diameter is foundbut a higher number of interconnections are observed.

在较高浓度，没有的平均直径显着的变化是发现而是相互的连接较多得到遵守。

The molecular structure of 9,9 '-spiral Spirobifluorene has a very characteristic , which has two planar aromatic structure .they were connected through the only carbon atom and form the mutually perpendicular and structural stability of the cross-plane.

9，9'-螺双芴的分子结构非常有特点，两个具有平面结构的芳香环，通过唯一的碳原子连接构成相互垂直、结构稳定交叉平面。

Local loop transmission from the central office to the customer's premises, unbundled from local switching or other services. Local transport from the trunk side of a wireline local exchange carrier switch unbundled from switching or other services. Local switching unbundled from transport, local loop transmission, or other services. Non-discriminatory access to 911, directory assistance and operator call completion services. White pages directory listings for customers of the other carrier's telephone exchange service. Nondiscriminatory access to telephone numbers for assignment to the other carrier's telephone exchange service customers. Nondiscriminatory access to databases and associated signaling necessary for call routing and completion. Telecommunications number portability. Nondiscriminatory access to services or information to allow the requesting carrier to implement local dialing parity (the ability to complete a connection without the use of additional access codes). Reciprocal compensation arrangements.

清单的内容总的可以概括为：申请与BOC进行互连的电信公司须提供与BOC相同的话音质量；平等访问网络元件；以公正合理的速度平等接入由BOC拥有或控制的电线杆、管道、导管以及通行权；中央局至用户住宅的本地环路传输，其定价与本地交换业务或其他业务定价分开进行；从本地电话公司交换机中继端开始的本地传输与交换业务或其它业务分别定价；本地交换业务与传输业务、本地环路传输业务或其他业务分开定价；平等访问911应急电话、电话指南和话务员呼叫完成业务；享用其他电话公司电话交换服务的电话黄页；平等访问分配给其他电信公司用户的电话号码；平等访问呼叫路径和呼叫完成所需的数据库以及相关信令；电信号码便于记忆；平等访问服务或信息，使电信公司实现本地等位拨号（不需拨打任何接入码即可完成电话连接的功能）；提供相互补偿。

The remote information processing terminal comprises a remote information processing control part, a power supply for the remote information processing control part, a transceiver used for providing a vehicle network interface to the remote information processing control part, two nor gate elements using the output terminal of the transceiver and the power off signal terminal of the remote information processing control part as the input terminal and forming a trigger structure interactively with the output terminal of the trigger connected with the power supply, and a power supply control part.

本发明的远程信息处理终端机包括：远程信息处理控制部；向上述远程信息处理控制部提供电源的电源部；向上述远程信息处理控制部提供车辆网络界面的收发器；具有把上述收发器的输出端和远程信息处理控制部的电源停止信号端分别作为输入端，并相互形成触发器结构，其输出端与上述电源部连接的两个或非门；以及电源控制部，如果提供车辆电源或通过收发器输入电源接入/切断信号，上述电源部就会提供/终止提供电源。

The first and second tubular portions comprise materials of different stiffness, with the tubular portions being connected to one another in end-to-end relation.

第一和第二部分包括管状不同刚度材料，管状部分被连接在终端到终端的相互关系。

The superficial microvascular networks were sparser, while the subpleural microvascular networks were denser. The superficial blood vessels and the interlobular blood vessels were mutual transitional, and the anastomosing between the superficial blood vessels with the subpleural vessels. According to the branching sequence of the subpleural arteriole, it could be divided into the arteriole, terminal arteriole, precapillary arteriole and capillary in turn. The subpleural capillary networks were mainly web-like, while small holes were also found on the cast. The honeycomb vascular networks were various in size and form at a low magnification. The outline of alveolus, alveolar sac, alveolar duct and respiratory bronchiole and terminal bronchiole, made of microvascular networks, could be found in the cut surface.

胸膜面浅层的微血管网稀疏，深层的胸膜下微血管网致密；胸膜面浅层的微血管与小叶间隔的微血管之间相互移行，与胸膜下微血管之间形成吻合连接；根据胸膜下微动脉连续分支的顺序，常可将其分为微动脉、终末微动脉、毛细血管前微动脉和毛细血管四级；胸膜下毛细血管网主要以网络状的形式存在，但在铸型上均可见数量不等的"小孔状"结构；低倍镜下肺实质内微血管网呈现大小不等、形态各异的蜂窝状结构，可以见到由微血管网构成了肺泡、肺泡囊、肺泡管和呼吸性细支气管以及终末细支气管等结构的轮廓。

These structures have public amenities and services interwoven through to connect them.

这些机构有公共设施和服务，通过相互交织连接它们。

Given a graph G representing a network topology, and a collection T ={(s1 , t1 )...} of pairs of vertices in G representing connection request, the maximum edge-disjoint paths problem is an NP-hard problem that consists in determining the maximum number of pairs inT that can be routed in G by mutually edge-disjoint si ti paths.

由于图G代表的网络拓扑，并且收藏笔=( S1及T1期……的顶点G大代表连接请求，最大边不相交的路径问题是一个NP-hard问题，它包括确定最多偶笔可以改为G大相互边相交硅钛路径。

The free end of one (1) of the arms (1, 3) is provided with a securement device for the end of a strap tongue (11) comprising a guide (8) having in cross-section a general U shape, an axle (9) connecting the two lateral wings of the guide (8) and holding members (10) adapted to coact with the upper surface of the tongue (11) of the strap.

其中上述臂(1，3)中的一个臂(1)的自由端设有一个用于定位表带舌片(11)的装置，该定位装置包括横截面基本为U形的导向件(8)、用于连接导向件(8)对应两翼的轴(9)、以及适于与表带舌片(11)的上表面相互配合的固定元件(10)。

The aim of the invention is to connect the lamellae (25) in one such lamellar seal at a precisely defined distance, in a fixed and simple manner. To this end, the lamellae (25) are hard-soldered together by means of interlying spacer elements.

在这种片式密封中，按照简单方式在同时精确调整间距的情况下达到片(25)的固定连接，方法是片(25)通过中间所处的间隔件相互硬焊接。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。