相互的关系

Nigra, B. oleracea and B. carinata belonged to class 2A according to the classification of karyotypes by Stebbins (1971). According to Levitzky's and Stebbin's view, the more asymmetric karyotype a species has, the more evolved it is. Therefore, B. campestris is the furthest evolved species among the elementary species, and B. juncea and B. napus the furthest among the amphidiploid species. Compared with the previous reports, there is no any cytoplasm in the chromosome sample prepared using this protocol which is very useful for the karyotype analysis, as well as the FISH research on Brassica species.

对上述研究结果分析表明：（1）芸薹属复合种是由基本种相互杂交而成；（2）B基因组与A或与C基因组亲缘关系较远，而A和C基因组亲缘关系较近；（3）芸薹属复合种在演化过程中，发生了染色体结构上的重排现象；（4）芸薹属复合种演化过程中，rRNA基因位点发生了减少；所获结果与国外同类报道相比表明：国内的白菜型油菜存在新的rRNA基因位点，即rRNA基因在芸薹属同一物种不同的品种间具有多态性；有关这类研究国内尚未见报道。

The paper mainly expounds Wang Anyi's novels and her theories on novels and elaborates the situation of conversion of their binary opposition from the point of narration around the mutual relationship between record of actual events and fiction in novel's nature.

本文对王安忆的小说及其小说理论进行论述，围绕纪实与虚构在小说文本中的相互关系，从叙事角度来阐述它们二元关系的转化。

Analyze: Analysis is extremely important to determine relationships and the factors of causality.

分析：分析是非常重要的是确定的相互关系及影响因素的因果关系。

Based on AIEM and MIMICS models, the co-relation among radar backscatter, vegetation backscatter and surface backscatter were analyzed, and the linear relation between cross polarization data and vegetation backscatter component was found. Then a simplified vegetation model was constructed after solving the problem of the vegetation backscatter component.

在裸露地表理论模型AIEM和植被散射模型MIMICS模拟分析雷达后向散射与植被散射、地表散射之间相互关系的基础上，分析发现了交叉极化数据与植被体散射量存在的线性关系，从而解决了雷达总后向散射中植被体散射量的问题，进而建立了简化的植被模型。

The relation between religions and international relations is the foreland of international relations studies and is also the crossbreed of religion and politics science.

宗教与国际关系之间的相互联系是目前国际关系研究的前沿，属于宗教学与政治学的交叉学科。

Through the lens of ecofeminism, Alice Walker expresses her idea that everything on the earth is interconnected, that the animate and inanimate world should enjoy their diverse existences equally, and there should not be hierarchy or dominance.

在她看来，地球上的一切事物都是相互联系的，生命界和非生命界都处在同一生态网络中，具有多样性的特点，不应该有等级关系或统治关系。

It divided the evolvement process into four phases: form the independence to thefoundation of the government, the ruling stage of the Federal party, the stage of the DemocraticRepublican Party, withdrawing from the political arena.

本文主要论述他们共同参与的重大历史活动以及二人的相互关系，以二人共同经历的重大历史事件为点，用时间纵线将它们串联起来，把二人关系的发展过程划分为四个阶段：从独立到创建政府时期，联邦党政府时期，民主共和党人统治时期以及退出政治舞台时期。

The nine parts discussed hereinbefore formed a community in which they interacted and penetrated into each other.

以上九个方面的内容是一个相互联系和区别、彼此渗透和影响的共同体，它们之间不是简单的线性关系，而是生命共生体关系。

The main contradiction in the relation of Sino-Russia-America is that China and Russia are both threatened by thee onlypower of America,a strategic situation is been posed that to helpbetween China and Russia each other to oppose to America'ssuperpower and power politics,however,the strategic cooperaterelation between China and Russia has a nature of nonalignment.

俄美中战略三角关系的主要矛盾是美国一超独霸对中国和俄罗斯构成的挑战和威胁，在反对美国推行的霸权主义和强权政治上，形成了中俄相互借重，联合牵制美国的战略态势。然而，中俄战略协作伙伴关系具有不结盟性质。

On a base of many fact data from Hong jiang city, this article use some scientific analysis way, provides scientific basis for analyzing the mutual relation between town and country' s structure and distribution and intension of land use; for town and country' s rational land distribution; for improving land productivity and land economic value of output; for land protection and a rational land use. The author wish to open up a path for the development of town and country.

本文以洪江市为研究区域，在大量的事实数据的基础上，运用了灰色系统法、回归分析法、经济相关法、综合分析法等科学分析手段，对该区域的城乡用地结构及布局与土地集约利用的相互关系，分析和处理好其相互制约性和促进性，为现在的城乡发展中的用地结构比例，城乡用地的合理布局、分区，土地生产率和经济产值的提高，耕地保护以及土地利用规划中土地的合理利用提供科学的依据和方法，并希望能为我国城乡发展规律开拓出一条正确、合理的道路。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。