相互的关系

Over the past 35 years of China-UK diplomatic relationship, we have made remarkable achievements bilaterally.

中英建交35年来，双边关系取得了长足的发展。2004年，中英建立了全面战略伙伴关系，双边战略利益不断扩大，重点领域合作成果显著，两国人民的相互了解和友谊与日俱增。

Although they have the difference in the formalization and concretion, the core characteristic of the contract is that they contain the content of exchange.

在员工与组织的相互关系中，除了正式的雇佣契约规定的内容外，还存在着隐含的、非正式的、未公开说明的相互期望，这是一种心理上的契约。

It is argued that the form of dialogism can be studied in three dimensions, namely, the narrative aspect, the narrative style, and the narrative structure.

我们从两个三角关系：作者、叙述者、人物和作者、人物、读者来阐述叙述体态的人称中的相互关系。

Studying on the elastic finite deformation,relationships of all kinds of common stresses and strains are obtained.

研究有限变形的弹性关系，找出常用各种应力、应变之间的相互关系。

It was the research who has been better that in theory everyone prfoudly understand the law of the development of science and technology, which the relation of science and technology and social mentaloty has done and the way that they interinfluence.

对科学技术与社会心理的相互关系及其相互影响方式进行哲学、社会学和心理学的研究，在理论上有助于进一步深刻认识科学技术发展的规律，同时，对制定科技发展政策和促进科技应用的人道化也有着不可忽视的实践价值。

We think that they are consistent and can interact mutually to provide the mechanism of science and vaster development space for community autonomy.

从社区政治内部构成要素和相互关系入手，指出社区民主与国家民主的一致性，只有它们的相互和谐作用，才能为社区自治提供科学的运行机制和更广阔的发展空间。

Finally, courtships with high volatility were found to result in lower level of dyadic adjustment and marital satisfaction. Because couples with unstable courtship pattern, compared to those with stable courtship pattern used more negative coping strategies, they therefore developed passive and negative adjustment patterns and may more easily subject to later marital dissolution.

最后，婚前关系起伏程度越高（包括骤热骤冷型、有惊无险及波折丛生型等三种关系发展类型）的夫妻，婚后在夫妻间相互适应的需要度及困难度越高，婚姻满意度也越低；再加上经常使用消极的调适策略，使得婚前关系发展类型较不稳定的夫妻发展出负面或消极的婚姻适应模式，并成为日后婚姻可能解体的危险群。

Providers and demanders have their different motive, requirement and behalf, so they contradict and oppose each other.

但是，会计信息的供给和需求双方各自处于不同的地位，反映着不同的动机、要求和利益，因此，相互之间是彼此矛盾、相互对立的，现实中协调的供求关系常常被不协调的供求关系所取代，即会计信息供求关系存在矛盾。

This study is based on physical printer's design. We could study dynamic effects ( including geometry and reaction) of pick roller/paper, pad/paper and plate/feed rollerconstrained by the conditions of five different feeding angle (65 、70 、75 、80 、85 ). Also we could obtain the relations of those design parameters and understand their interactions.

本研究以实际的印表机设计为蓝本，探讨在五种不同进纸角度(65 ，70 ，75 ，80 ，85 )的条件下，取纸滚轮对纸张的力学行为及几何关系、分纸垫与纸张几何关系、进纸档片及进纸滚轮对纸张的力学行为及几何关系，进而取得这些设计参数的关系式及了解其相互间的交互作用。

With analysis of how to make public persuasion work better, this research is meant to construct a "theory of intimacy," which is based on intersubjectivity by J. Habermas, inter-referring by C. Taylor, imagination by H. Arendt, and sensus communis by G. Vico.

本研究从Habermas的相互主体性、Taylor的相互指涉、Arendt的想像力及Vico的共通感受等概念中，试图建构「亲密关系」的理论架构，探讨说话者如何使公共说服更为可能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。