相互的关系

The similarities and differences show the complex relationship between the official speech and folk speech ,which is contradictory and interacted.

这些差异和相似说明了官方话语和民间话语之间相互矛盾而又相互渗透的复杂关系。

The core of the intergrowth relationship between the press and the government lies in their interdependence and usi...

媒体与政府之间共生关系的核心，在于相互依存和相互利用

The comovement relation in this dissertation includes reciprocally effects, long-run cointegration, Granger causality, leading and lag relation and time-varying correlation between the return and liquidity of stock and bond markets.

本文的联动关系包括两个市场的收益率之间与流动性之间的相互影响、长期协整关系、因果关系、领先滞后关系，以及时序变化的相关性。

It is a kind of change of organization behavior, a kind of reciprocal change of the mutual relation between the organization and all its surroundings, as well as a kind of change of above behavior and the rule of mutual relation.

这是一个组织的行为，一之间的组织及其周围环境的相互关系互惠这种改变，以及对上述行为的变化种类和相互关系的规则的变化。

In this paper,we discuss the Walsh spectral characteristics of partially-bent functions over ring Znq(q=p1*p2,p1、p2 are primes),propose two new concepts―nonzero factor variant-permanently linear structure and zero divisor variant―permanently linear structure,classify the variant-permanently linear structure of partially-bent functions and show their correlation,obtain several new equivalent conditions of partially-bent functions on ring Znq,finally,point out the correlations among balance, linear structure and points taking nonzero spectrum.

本文在环Znq上讨论了部分bent函数的谱特征(q=p1*p2，p1，p2是素数)，得到了Znq上部分bent函数的几个新的刻划，揭示了部分bent函数的平衡性、线性结构点及非零谱值点之间的相互关系，并对部分bent函数的恒变线性结构点进行了分类，指出了它们之间的相互关系，提出了零因子恒变线性结构点和非零因子恒变线性结构两个新概念。

Their correlation and influence were described,and it was proposed that in development of each procedure of green buildings and intelligent buildings,only the combinations of the two kinds of buildings can better realize the harmony and unity of "human-building-nature" and realize a circulable,harmonious and sustainable devel.

对国内外绿色建筑和智能建筑的概念、特点、评估体系和发展概况等方面进行了详细深入的相互比较研究，阐明了它们之间的相互关系和影响，并提出了我国在发展绿色智能建筑的各个程序上，应把二者相互结合才会更好地实现&人-建筑-自然&三者的和谐统一，并实现节约能源、资源、无害化、无污染、可循环的、和谐的、可持续发展社会。

Hidden Image is an image contains one or more embedded figures The hidden figure merges into typically a busy image such that it does not standout and remains unnoticeable for a while It takes the viewer to focus or some targeted effort to detect the hidden figure and might requires some hint to be able to do so In this paper we provide the technological processes to create the hidden image which normal Texture Synthesis can't be done; According to quantization of background and figure we manage to recolor the quantized color of figure through Luminance Labeling Processing which is base on relationship between background and figure we also manage to remove some parts assigned by user to make our result more natural but can still recognize the figure Finally we present the result using the Texture Processing We believe the proposed system can provide a user-friendly tool to create their own Hidden Image

Hidden Image，中文称为画中有画的艺术；在表现手法上是一们相当新颖且前卫的艺术，其表现风格多种；一般来说，常见手法是将一个或是多个物体以不同型态的方式巧妙的融合在背景当中，观察者在远方观赏整幅画时，并不会觉得特别突兀，而当视觉集中到某一个焦点上时，透过大脑重新组织之后，其隐藏的物体将渐渐浮现出来。本篇论文主要是提供一个完整的流程；根据luminance space区块化后，透过物体本身区块的相互关系，或是物体与背景的相互关系进行Luminance Labeling，并经由Erosion Processing将物体做适当的破坏，最后以贴图方式给予视觉化呈现。相信透过这样的流程，我们将赋予一般普罗大众一套机制去创造出属於自己的Hidden Image。

As a aesthetic relation harmony parts to two levels, the lower level indicates the establishing of apperceiving relation between subject ant object, and the initial rising of feeling; the higher level indicates the transfixion and transformation one another, this may also part into two different layers: the same construction between God and human, and the harmony between God and human.

作为审美关系的和分为两个层次，较低层次的审美之和指主客体之间的感知关系的建立及由此获得的情感的初步兴发；较高层次的审美之和则指主客体之间的相互贯通和相互转化，它又可以分为两个不同的层次：天人同构与天人相和。

This thesis presents the preliminary study of the influence of sentence stress on prosodic features in Mandarin, and of the relationship between duration and pitch under different sentence stress levels. The results show that: The pitch is the most important factor which carries the sentence stress, with the increase of the sentence stress level, the peak of distribution contour of pitch moves towards high frequency area. In the case of"Stress"and"Light", two peaks are found in the distribution contour of duration, which means that the duration of some words are affected by sentence stress, but of others are not. The relationship between pitch and duration in"Normal","Stress"and"Light" are un-correlated, positive correlation and negative correlation respectively.

研究了汉语语句重音对音长和音高的影响、及音长和音高之间的相互关系，结果指出：（1）音高是汉语语句重音的基本表达手段，随着语句重音级别的提高，音高的统计分布曲线向高频方向推移；（2）在连续语流中的词被&重读&和&轻读&的情况下，音长分布出现双峰，表示它们的音长存在着受语句重音的影响和不受语句重音的影响两种情况；（3）词在&正常&、&重读&和&轻读&三种情况下，音高和音长的相互关系分别是：不相关、负相关和正相关。

The following conclusions are drawn. 1 The orbit parameters that have relatively greater influence on the number and latitudinal distribution of annual occultation events are orbit inclination, orbit height, Right Ascension of Ascending Node and Argument of Perigee in turn. All four parameters have little impact on the longitudinal distribution of annual occultation events. 2 The orbit inclination of Transmitting Satellite and Receiving Satellite impacts both LEO－LEO occultation events number and their latitudinal distribution most. The number of occultation events reaches the maximum as the sum of the two inclination angles nears 180 degrees. The one that far away from 90 degrees of the two inclination angles determines the latitude range of the occultation events. 3 LEO－LEO occultation events number reaches a maximum when the heights of TS and RS are the same, and it reaches the maximum when the heights of TS and RS are 600 km . 4 The RAAN of TS and RS has a great influence on the LEO－LEO occultation number, but has little influence on occultation distribution.

结果指出：1对一年掩星事件数量及其纬度分布影响大的轨道参数依次是轨道倾角、轨道高度、升交点赤经和近地点角距；而这些参数对一年掩星事件的经度分布影响都不大；2发射卫星和接收卫星倾角之间的相互关系对掩星事件数量和纬度分布影响最大，两卫星倾角接近互补时掩星事件最多，两颗LEO卫星中与90°相差较大的倾角决定了LEO－LEO掩星事件的纬度分布范围；3发射卫星和接收卫星处于同一轨道高度时，LEO－LEO掩星事件数取得极大值，发射卫星和接收卫星都采用600 km的轨道高度，一年LEO－LEO掩星事件数最多；4 发射卫星和接收卫星升交点赤经的相互关系对LEO－LEO掩星事件数量影响很大，发射卫星和接收卫星升交点赤经之差为120°或240°时掩星事件数量最多，RAAN对掩星事件纬度和经度分布影响不大；5近地点角距对掩星事件数量和分布影响都不大。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。