相互的关系

Currently, we have come to a brand new development period in history in which we are supposed to continue our friendship and cooperation and further gain more knowledge about each other.

相互了解是深化埃中两国人民友谊的前提，只有不断加强两国人民间的相互接触和了解，增进相互理解和认同，才能使埃中关系不断巩固和加深。

Based on the structural theory of general systems this paper sets forth a general mathematical model of material levels which include atoms molecules and molecular congeries .

微观还原论无法揭示物质涌现性的根源，以及物质结构与性质之间的相互关系，基于一般系统结构理论，建立了物质在原子，原子基团，分子和分子聚集体等层次上的统一的数学模型，即物质系统结构模型，通过对该模型的数学分析，研究了环境与物质结构，物质行为，物质状态之间的相互关系。

On the aspect of the interaction between investment and financing decisions, I examine investment decision from the point of risk management.

在投资决策同融资决策的相互关系方面，本文从风险管理的角度研究了投融资决策的相互关系。

The gene additive effects,dominant effects,sex-linkage effects and maternal effects of the five characters including the cocoon weight,cocoon shell weight, fibroin content and pupa weight were studied by the method of sex-linkage model in this paper.

采用性连锁模型，分析了全茧量、茧层量、丝素量、茧层率、蛹重5个性状的基因加性效应、基因显性效应、性连锁效应、母体效应以及各基因与环境互作效应的相互关系，丰富了性状间相互关系的信息。

Our troops must observe the correct principles that govern relations between the army and the people, between the army and the government, between the army and the Party, between officers and men, and between military work and political work, and relations among the cadres, and must never commit the errors of warlordism.

我们的军队必须在军民关系上、军政关系上、军党关系上、官兵关系上、军事工作和政治工作关系上、干部相互关系上，遵守正确的原则，决不可犯军阀主义的毛病。

Firstly, working on the data model of temporal-relation, a bitemporal data model on object-relation is proposed in this paper, which may be implemented in current object-relational databases.

首先在现有时态关系数据模型基础上，提出了一种基于对象关系双时态数据模型，而这种数据模型适合于在现有数据库平台上实现；其次，在该模型框架内，讨论了时态对象关系模式与时态关系模式相互间的联系与转换，这也是由时态关系扩充到对象关系的基本要求：再次，分析了时态模型中时态变量复杂语义和相应绑定算法，这是时态数据库能够有效运行的基本课题

One effective way of addressing this issue is to explore the relationship between molecular evolution of functional genes and their phenotypic effects.

基因型变异和表型变异的相互关系问题是尚未解决的生物学基本问题之一，而解决这个问题的一个有效方法是研究基因组中功能相关基因的分子进化和表型效应的相互关系。

Honest to create value, improve the efficiency of communication, We look forward to working with more domestic and foreign commercial organizations, establish a good working relationship, Shenzhen Sok Ling Technology Co., Ltd. and consumer attaches great importance to customers, get customers, and suppliers to establish long-term mutual trust, mutual help and common development in good faith and cooperation.

诚信创造价值、沟通提高效率我们期待着与更多的国内外商业机构，建立良好的合作关系，深圳索灵科技有限公司非常注重与消费客户，代购客户商、供应商建立起的长期相互信任、相互帮助、共同发展的真诚合作关系。

Different variabiles in economic system interact with each other. The long-term stability is analyzed on the basis of Gansu Province's GDP, total sum of expenditure, total sum of investment, and total sum of exports, and the thort=term fluctutation is analyzed on the basis of variables in ECM. Thus, the reality of Gansu Province's economy is revealed and corresponding countermeasures are put forward in a broad sense.

经济系统各变量之间相互制约、相互促进，以甘肃GDP、消费总额、投资总额和出口总额作为一个系统，检验该系统各变量之间是否存在协整关系，即研究系统各变量之间的&长期&稳定关系，进而基于ECM模型研究系统各变量的&短期&波动，揭示甘肃经济的本质特征，并提出相应的宏观经济政策建议。

Essentially, the function pattern of glossematics is the course (equal with syntacmatics of meaning raised by Saussure), both the relation and the course of each essential factor (equal with pragmatics raised by Saussure) and the relation of each gradation inside of the system.

分别是过程中的指示、互补、自立关系，体系中的选择、一致和搭配关系。另外三种关系是用来表示相联关系和相离关系、粘合关系和相互关系之间差异的，即决定、依存和共存关系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。