相互的关系

Your name and address have been passed on to us by your Chamber of Commerce,and we are glad to forward you this letter in the hope that it will be a prelude to prosperous and mutual business relations between us.

你的名字和住址已经被你的商会进行到我们，而且我们高兴转寄你它将会在我们之间是对繁荣而相互的商务关系的一个前奏曲的希望的这一封信。

The first part starts with an overview of the world film co-production, which indicates that the tendency of co-production is the attributively demand of the film industry. Meanwhile, by offering some detailed introduction of the co-production policies of main film production countries, this paper reveals that the core of international co-production policy is a kind of relationship of competition and mutual-dependence.

第一部分主要对全球化背景下的世界电影国际合作总况做一个宏观的描述，指出国际合作是电影产业发展的属性要求；同时，通过对主要电影大国合作制片政策的介绍，揭示出国际合作政策的竞争与相互依赖关系的实质。

The peaceful reunifying of Korean peninsula not only depends on the joint efforts of two parties of North and South, but also depends on the cooperation and promotion of boundary powers.

南北双方相互信任，加强合作，同时积极协调与大国之间的关系，促使大国在统一进程中发挥积极的、正面的作用，朝鲜半岛的和平统一进程就会早日实现。

The acoustic correlates of stressed syllable in Chinese is the raising of hight point of the pitch and the lengthening of the duration while there is no significant correlation between these two acoustic parameters.

高音线的起落变化反映了音节的重读程度；低音线的下倾和重置反映了韵律单元的大小和相互包含关系，并且在段落以内，低音线对韵律单元有着组织作用。

While Neil guided the actors to trust their instincts to reveal subtle nuances, he discovered that some of the actors such as Christensen, Portman and Ewan McGregor -- who have in some respects grown up during the filming of the prequels -- used their real life friendships to reflect the closeness towards each other on the big screen as well.

在内尔指导演员，让他们相信自己的本能以表现微妙差别的时候，他发现一些象克里斯腾森，波曼和伊万-迈克格雷戈这样，可以说是在前传拍摄过程中一起长大的演员，他们现实生活中的友谊，也可以被用来反映电影里角色之间相互的密切关系。

The relationship among the self-concept,the academic achievements and the self-attribution in students is interaction,which is indicated by our measuring instrument.

根据自我概念的内涵所设计的学生自我概念量表测试表明，学生的英语学业自我概念与学生英语学业成绩与英语学习归因之间存在相互影响和相互作用的关系。

For AHI, it showed evergreen Platycladus orientalis forest was first selection when we recreate outside in coldest winter and hottest summer in Beijing, while the mixed forest should be considered more in spring.5. There were a close relationship among several factors related to ecological health in recreation forests.

AHI显示北京最冷的冬季和最热的夏季户外游憩时，应首先选择常绿的侧柏林，而春季应多考虑混交林。5、游憩林内与生态保健有关的几个因子相互间存在密切的关系。

Thus, burnout research had its roots in care-giving and service occupations, in which the core of the job was the relationship between provider and recipient.

这些行业中人与人之间的关系意味着从一开始起，疲劳研究在独立个体的受压反映上的侧重就不足，而是侧重了研究了独立个体在工作环境中的相互交叉影响。

It is well known that many firms, small and large, are linked by interlocking directorates so that relationships among directors of firms are many and densely knit.

众所周知，许多厂商，无论是大还是小，都是由相互交织的董事会连接在一块的，以至於厂商董事之间的关系是多方面的，并且密切的交织在一起的。

Coordinating as necessary with international and nongovernmental organizations in Bosnia and Herzegovina, and

在波—黑有必要调节国际和非政府组织的关系，使其相互协作，以及履行其职责的一些其他的职能，可能会分配给它的议会，或可由独立存在体同意。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。