相互的关系

To study how the epileptiform waves are mutually affected is meaningful for the research of neural disease. And to investigate synchronous properties of coupling neurons is an important basis.

从微观解释异常神经元构建组织时癫痫样波形的相互制约关系对神经系统疾病的研究很有意义，而两神经元耦合特性的探索是重要的基础工作。

Objective: Through studying change of serum level of vital inflammatory cytokines and vital organs function in patients of severe craniocerebral injury with haemorrhagic shock, to investigate effects of severe trauma with haemorrhagic shock bypass on inflammatory reaction and organs function, and to discuss relations of these three aspects.

目的：通过对重度颅脑损伤伴失血性休克患者的主要炎性反应介质和重要器官功能指标的研究，旨在探讨重度创伤伴失血性休克对机体炎性反应和重要器官功能的影响及其三者之间相互影响的关系。

The reasons of inconsistence and contradictions about the relation of shock sensitivitty and particle size in current literature are clearly explained..

本文针对以上几种试验方法的特点分析了在这些试验条件下可能产生的粒度与冲击波感度测定值的关系，对文献结果不一致或相互矛盾的原因给出了比较清楚的解释。

In Timbal King,timbal is recorded as burial material with the ancient Yi chief,and it matches up to the records in Yi documents such as Rangzhanxing Jiejing,and the timbal head-covered burial uncovered at Kele of Hezhang in Guizhou province has identified the close relationship between Yelang and Yi people.

铜鼓王》中有用铜鼓作为葬具埋葬彝族古代首领的记载，这在其它彝族经籍《禳占星解经》等中的记载相符，并且与贵州省赫章县可乐考古发现的&铜鼓套头葬&式相互印证了夜郎与彝族先民有十分密切的关系。

The aim of our study was to analyse the interdependence of inflammation, neurodegeneration and disease progression in various multiple sclerosis stages in relation to lesional activity and clinical course, with a particular focus on progressive multiple sclerosis.

我们的研究目的是，在与病灶活动性及临床病程相关的多发性硬化症的不同阶段，分析炎症、神经退行性病变和疾病发展间相互依赖的关系，尤其侧重于对多发性硬化症进展期的研究。

In order to study the dynamic characteristics of the system, a dynamic model was proposed by using the lumping method and dynamic simulation of the space solar-dynamic power system with electrical output power of 10 kW was performed.

为了掌握空间太阳能热动力发电系统各参数的动态变化规律，采用集总参数法，从部件的数学模型出发，根据各参数间的相互耦合关系，建立了空间太阳能热动力系统的动态数学模型，对10 kW空间太阳能热动力发电系统的运行过程进行了动态数值模拟。

Design and Intellectual Property have inherent accordience and close relation.essence of Intellectual Property of Design is that Design and Intellectual Property are promotive each other.

现代设计与知识产权具有内在的一致性和紧密的关系。设计知识产权的本质就是设计与知识产权是相互促进的。

Although Other experiments revealed slight variations (in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells), but/as far as psychoneural correlations were concerned/, the obvious similarities (of these sensory fields to each other) seemed much more remarkable/than any of the minute differences/.

尽管其他实验显示（在神经细胞的大小、数量、排列和相互连接上）有一些小的差异，但是/就心理——神经的关系而言/，明显的相似性看起来远远要/比其微小的差异/更为令人注目。

The thesis proceeds from basic principles of behavioral and psychological science. Through research and analyses of interactive relationship, including restrictiveness and coexistence, between human thoughts, behaviors and environment,we pay special emphasis on the customs of human thoughts and behaviors in certain circumstances.

本篇论文从行为心理学的基本原理出发，通过分析与研究人的心理特征、行为模式与环境相互制约和共生的关系，着重探讨人在即定环境中的心理和行为习惯，从而得出对于各种基本环境要素的设计方法。

Developing part-nerships with urban poor organizations to find mutually acceptable and affordable solutions to improving conditions in "slums", as described in Sundar Burra's paper, is likely to contribute far more to Mumbai's interna-tional success.

发展和城市贫民组织之间的关系，从而寻求相互可以接受和力所能及的方法，来改善&贫民窟&的情况，正如Sundar Burra文章中所描述的，孟买在国际上的成功可能还差得很远。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。