相互的关系

The bounder land is some degree, to which the relationship between government and institutions will be in dynamic balance by mutual reliance and resistance.

这个边界就是"度"，也就是在政府与大学的相互依赖，互相制约的动态平衡中寻找合适的度，从而使得政府与大学的关系达到协调与平衡。

Whereas, occidental culture places more emphasis on goal's significance. some proceses are aiming to achieve goals. leaders own absolute canniness and active mind, as well as capability to analyze mutual relationship and communication in teams, leading an outstanding and refined team as their assistant.

而在西方文化背景中更加强调目标的重要性，一些过程都是为目标而努力，领导着要有着绝对精明和活跃的思维，以及分析团队中的相互利益关系及沟通能力，领导一个出色而精练的团队为其辅助。

Objective To explore several numerical methods of ordinal vailable in one.way ordinal contingency table and their interrelationship,and to compare corresponding statistical analysis methods such as Ridit analysis and rank sum test.

目的 探讨单向有序表中有序变量的5种数量化方法及其相互间的关系，以及数量化后所对应的Ridit分析、秩和检验等统计学分析方法在临床研究中应用的比较。

BBS between the IM group and are mutually reinforcing relationship, BBS is a "loop group" convergence,"the circle", also formed a small "circle" small "circle" will do everything possible to become the largest "circle" The "high voice" characters.

IM群和BBS之间是相互促进的关系，BBS本身是"圈群"的聚合，大"圈子"里，又形成了小"圈子"，小"圈子"又会千方百计的成为这个大"圈子"的"高话语权"人物。

Based on previous study,the authors deduced the three-dimensional relationship between micro-contact force and the macro-stress on convex polyhedron.

在前人研究的基础上，针对凸多面体相互接触的性质，推导了三维状态下的微观接触力和宏观应力的关系，并应用于结构性土的研究中。

In the third chapter, by analyzing the relationship of the enlightening narration and the narration of daily life which assisted, penetrated and covered with each other, we can find the distinct feature of Tie Ning"s novels: It has the kindness of daily life narratives in the enlightening of life .In addition, by analyzing the narration of daily life, double position of intellectual and Populace, and the distinct feature of Tie Ning"s novels which enlightening narration had been added into narration of daily life was presented.

第三部分，在全面分析自"五四"以来文学叙述中启蒙与日常生活叙事相互纠缠、遮蔽的关系，指出铁凝作品的独特性：生命启蒙之中透露着日常生活化的温暖，通过对其文本中日常生活叙事地分析，揭示其将启蒙叙事融注在日常生活叙事之中这一独特性，及其知识分子和平民化的双重立场。

In this ***, the prototype of Organization Manager, Right Manager andAccess Control Definer is designed and implemented in client, and theResource Services, User Services and Authorization Services is designed andimplemented in server. This *** also provides the main function, designmodule, detailed algorithms and data structure.

论文中实现了组织管理器、体系权限管理器、以及入程定义工具中的拜访权限和业务约束设置组件，实现了工作流执行服务中的资源服务、用户服务、授权服务组件，并详细描述了上述组件的主要功能和相互调用关系，给出了详细的实现计划、主要算法和相关数据构造。

Its"classical framework"has been shaped in The struggle for recognition: intersubjects has three recognition forms of love, rights and solidarity; accordingly, the development process of individual identity assumes three disrespect forms: violation of body, denial of rights and insult (denigration and degradation of one's way of life); the historical process of social conflict and change can be explained in terms of inner moral logic of the mutual recognition relations.

在《为承认而斗争》中，霍耐特承认理论的"经典框架"得以形成：①主体间存在爱、法权、团结三种承认形式；②相应地，在个体同一性的发展中，强暴、剥夺权利和侮辱表现为三种蔑视形式；③从相互承认关系内在的道德逻辑，可以解释社会冲突和变革的历史过程。

Using the directional field information,Poincare index can detect the discontinuous point in the directional field——singularities.According to the number of singularities,their position and structural character of fingerprint's ridge lines,the basic category of fingerprint is classified.

利用指纹图像的方向场信息，用Poincare索引值检测出方向场中不连续的点——奇异点，根据奇异点的数目和相互位置关系以及指纹脊线的结构特征确定指纹的基本类型。

This is a distribution theory of imbalance, inequality, and dissymmetry.

在博弈中，多于二个以上的参与者往往处于相互竞争的关系中，因而具有更多的对抗者，也是不均衡、不对等、不对称的分配理论。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。