相互的关系

Everything is in place to make this happen: political will, relations of trust between the leaders of our nations, a sound contractual and regulatory framework, mutual bonds between our peoples, links between our cultures and economies and our basic agreement on major international issues. Finally, we have the spirit of neighbourliness, which is seamlessly linked with a desire to get things done and respect for our mutual interests.

我们在这方面拥有一切条件，包括政治意愿、国家领导人的信任关系、牢固的法律条约基础、人民相互好感、文化和经济互补、对国际重大问题立场一致、务实合作中照顾对方利益的睦邻精神。

The research direction such as the carbon and nitrogen cycle in the terrestrial and marine ecosystems and the relationship and influence mechanism between the greenhouse gas and climate change is also introduced.

结合温室气体源汇及其与气候变化，指出了目前应重视的一些研究内容，如研究陆地和海洋生态系统的碳氮循环问题，温室气体浓度变化与气候变化的相互关系以及气候变化机制。

Nye's study on regional integration has inherited the traditions of liberalism and laid the foundation for the future study on Transnational Relations and Interdependence.

奈的区域一体化研究，继承了自由主义国际思想的传统，为其后来的跨国关系和相互依赖研究奠定了基础。

Objective To study the change of intracellular free Ca2+ in the oocyst when it melanized and to find out the relationship between the melanized oocyst and its intracellular level of free Ca2+ in a Plasmodium-refractory strain of Anopheles dirus.

目的研究大劣按蚊蚊胃的约氏疟原虫卵囊黑化时卵囊内Ca~(2+)的变化，探讨疟原虫感染不易感蚊种时卵囊黑化与囊内Ca~(2+)的相互关系。

Among 55 gastric carcinoma tissues by means of operation, the positive expression rate of Fas was 41.18% in 34 cases with lymph node metastasis and 71.43% in 21 cases without lymph node metastasis.

通过对不同病理类型，有无淋巴结转移和胃癌术后是否达到5年生存期的胃癌组织中P27、Fas表达以及二者之间表达的相互关系的研究发现：1。

Two optimization schemes, which be used to constructed one-way operator in mixed domain, are described.

本文着重对混合域中单程波算子构造的两种优化方法进行分析，讨论他们与其他单程波算子构造方法之间相互关系，并用上述方法计算变速介质的脉冲响应及偏移Marmousi模型数据，以此说明该类方法的偏移精度。

Two optimization schemes, which be used to constructed one-way operator in mixed domain, are described. Firstly, their characters are analyzed, and the relations between optimization method and other methods of constructing one-way operator are given. Then In order to show precision of one-way operator constructed by two optimization methods, The impulses of varying velocity medium and migration results of Marmousi model are presented.

本文着重对混合域中单程波算子构造的两种优化方法进行分析，讨论他们与其他单程波算子构造方法之间相互关系，并用上述方法计算变速介质的脉冲响应及偏移Marmousi模型数据，以此说明该类方法的偏移精度。

Only a slight overestimation of Tr was in our study, which might be caused by leaves shading and non-linear relationship between Pn and PAR.

Tr的模拟值略有高估，可能是由叶片的相互遮荫及Pn和有效光合辐射之间的非线性关系引起。

Introduces a method of taking the value of braking deceleration when the shaft single-rope winding cage was braking,and breaking deceleration when overfall puts forward the gravity of a cage with braking force and the deceleration degree three correlation,puts forward reasonable value characteristic index of safety catch and overfall ,thus attaining to the optimun design of braking force.

介绍了立井单绳提升罐笼在断绳时制动减速度、过放时防坠器制动力的取值方法，提出了罐笼的重力与制动力及减速度三者间相互关系，防坠器及防过放制动力特性系数的合理取值，从而达到制动力优化设计。

"It's extraordinary that found each other," says Petrie, considering that they were raised in a brood of related and nonrelated birds.

考虑到这些孔雀兄弟是在不论有无亲缘关系的一窝孔雀中长大的，Petrie说："兄弟们能相互找到对方，这是令人惊奇的。"

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。