相互的关系

The results based in microsatellite polymorphisms showed that the average heterozygosity in Huiyang Bearded and Xinghua chickens which were sampled from conserver populations, and Yuehuang which has been inbreeding for more than 10 years was low, buti n Qingyuan Partridge chicken which was sampled from Qingyuan city, Guangdong, was high.

用5个座位的微卫星标记和70个10碱基引物得出的RAPD，研究分析了惠阳胡须鸡、杏花鸡和清远麻鸡3个广东地方鸡种和培育品种粤黄鸡的群体遗传变异及相互间的关系，并讨论了微卫星多态性和RAPD这两种标记在应用于群体遗传变异及亲缘关系等方面分析的意义。

In fact, the list provides a useful insight into the fundamental differences between the sexes today: men eat and shag and then worry about it; women preen and resent, with a little envy and crossness chucked in, and don't especially like themselves for it either.

所以，在这个时代，可以说，我们个人之间的关系，实际上是一种娱乐关系，因为我们不被允许相互审判了，但我们也不愿被压抑到只沉思自己的可笑和可恶，写忏悔录。于是我们娱乐。我们对娱乐的劲头，就来自这种对自己最容易掉入的困境的深渊前般的兴奋感。

The completional and progressional jurisprudence established on that Guanzi dealed with the relations of somethings and law, and looked forward to be in rapport with the two.

其法律理论的完备和进步，是由于《管子》能够在错综复杂的矛盾之中把法与其它事物的关系整理清楚，并且积极地探寻它们之间相互协调的一面，例如天道、人情与法，君、臣、民与法，礼与法，术、权、势于法，它们之间关系的处理都很大程度上影响法律所选系统的建立。

Workflow model gives the framework and interfaces of workflow management system. Meta-model is an abstractive description of entities, relations, and attributes comprised in workflow management system.

为了详细的描述工作流管理系统的组成元素和相互关系，人们提出了元模型，在更高的层次上描述构成工作流管理系统的实体、实体之间的关系和属性。

On the traditional construction project management mode, the relations of the employers、reconnoitrers、designers、executants、providers and so on usually are as the injunction relation of portrait, the designers and executants are isolated each other、not come-and-go each other; the aim、plan、control of the project take the project management of every actor for major object, make the management non-continuous on different age、the mutual autocephaly and the project immanent contact of every project management actor chop up.

在传统建设工程项目管理模式下，发包方与勘察方、设计方、施工方、供应方等各参与方的关系通常为纵向的指令关系，设计方与施工方等彼此孤立、互不往来；项目的目标、计划、控制都以各参与方项目管理为主要对象，造成管理活动在不同阶段上的非连续性、各参与方项目管理的相互独立性和项目的内在联系被割裂。

It make machine fit up with axle, bearing gear, etc into together according to their interposition and coordinate their operation with the fixed turning relationship.

箱体类零件是机器及其部件的基础件，它将机器及其部件中的轴、轴承、套和齿轮等零件按一定的相互位置关系装配成一个整体，并按预定传动关系协调其运动。

It make machine fit up with axle, bearing gear, etc into together according to their interposition and coordinate their operation with the fixed turning relationship.

箱体类0件是机器及其部件的基础件，它将机器及其部件中的轴、轴承、套和齿轮等0件按1定的相互位置关系装配成1个整体，并按预定传动关系协调其运动。

The paper expounds the relationship among key elements from man-machine-environment system and the influence of man-machine engineering on machine design and manufacture.

通过对人机工程学与机械设计、制造的相互关系的解说，进一步对人—机—环境系统各要素间的关系和人机工程学对机械设计、制造学科的作用等方面作了阐释。

The quasi-perfect and double quasi-perfect punctured binary array pairs are defined. Their properties and Fourier spectrum characters are studied. The existing combinatorial admissibility conditions are presented.

研究了最佳屏蔽二进阵列偶、准最佳屏蔽二进阵列偶和双准最佳屏蔽二进阵列偶之间的关系，特别是当阵列偶的第一维和第二维的周期均为奇数时，它们之间的相互变换关系。

Another very important point, for me, is that if you study music in the deepest sense of the word---all the relationships, the interdepependence of the notes, of the harmonies, of the rhythm, and the connection of all those elements with the speed; if you look at the essential unrepeatability of music, the fact that it is different every time because it comes in a different moment---you learn many things about the world, about nature, about human beings and human relations.

对我来说，还有一点很重要，如果你深究音乐这个字---音符、和声、节奏之间的关系与相互依存，以及这些要素与速度的关系。如果你查觉到音乐不重复的事实，每次都不一样，因为出现在不同的时刻---你学到许多关於世界、自然、人类以及人际关系。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。