相互的

Since ancient times, people of the 56 ethnic groups have toiled and multiplied on the vast land of China.

中国的 56 个民族，从古代开始就在华夏大地上劳动和繁衍，经过长期的相互帮助，相互学习，形成了统一的多民族国家。

Since ancient times, people of the 56ethnic groups have toiled and multiplied on the vast land of China.

中国的 56 个民族，从古代开始就在华夏大力上劳动和繁衍，经过长期的相互帮助，相互学习，形成了统一的多民族国家。

Through interrelationship, interactions and inter－causalities of these factors, certain functions are realized.

通过它们之间的相互联系，相互制约，互为因果的方式共同完成一定的功能。

Before the reach-in nightmare, but after the free-throw nightmare, Bryant and Fisher, comrades in hundreds of big games in 11 seasons together, trudged back to the bench during a timeout, commiserating with each other. Or at least that's what it looked like.

在犯规之前，也就是在罚球噩梦之后，科比和菲舍在共同奋战的11个赛季中经历过数以百计的重大比赛，暂停后步履艰难的走回板凳席，相互安慰，或者至少让人看着是在相互安慰对方。

Singing is an extremely complex process of psychological and physical conflict with each other's activities and cooperates with each other.

歌唱的过程是一种极为复杂的心理和生理相互抵触而又相互合作的活动。

In chapter one, this dissertation elucidates the era of symbiosis and its appeal for the contemporary education.

一方面，在全球相互依存不断增强的共生时代，表现在人与自然之间以及人类内部的相互依存性也随之增强，从而对当今教育提出了新的诉求。

Starting from human-oriented, Taichi culture is good at using psychology factors and restricting mechanism to adjust the imbalance and disorder state, and illumining human\' s moral consciousness to take responsibilities among all around relationships, then to reach relative harmony and stabilization.

中国传统的太极组织文化具有追求和谐、关注群体利益、重视人际关系、强调相互义务等特征，它以人为出发点，善于利用心理因素和制约机制来调整组织出现的不平衡和无序状态，善于启发人的道德自觉，对于上下、左右关系强调相互承担义务，从而达到和谐与稳定。

The human rights and the sovereignty are interlocked issues in current world and evolved jointly in history.

主权和人权是当代世界两个相互缠绕的问题，其发展的历史轨迹也是相互串联在一起的。

In the profounder ecological sense, the world is now known as a unity.

各个圈——大气圈，水圈，岩石圈，生物圈——都是相互依赖相互联系的，不管是以过去进化的角度来看还是以现在功能的角度来看。

It relies on two vortex plate to work with each other movements which has a very high machining accuracy and mutually gearing, in which one fix on the machine rack, called the static vortex plate; the other is driven by the partiality shaft to move around the static disk base circle center , called the moving vortex plate.

它是依靠加工精度很高且相互啮合的两个涡盘的相互运动而工作的，其中一个固定在机架上，称为静涡盘；另一个由偏心轴驱动绕静盘基圆中心平动，称为动涡盘。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。