相互的

The formula is applied to designers. They can obtain the result of internal force under the condition of mutual action easily. The paper obtain more right calculative method , The result of the method is exacter than

为了解决这个问题，本文从梁板式阳台结构边梁与挑梁相互约束作用入手，对边梁与挑梁相互约束作用下结构内力的计算方法做了进一步的分析，指出节点性能对结构内力计算方法的影响。

It is obvious that most departments of the application science are the extension of the purely theorem and practice work, which indicate that these two science department are dependent and affected mutually.

十分明显，应用科学的许多部门都是纯理论工作和实验工作的实际延伸。这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

KIR bind corresponding HLA-Ⅰmay hame four results followed:1、When inhibitory KIR bind HLA-Ⅰand there has no activatory KIR bind it,cell isn\'t dissolve because inhibitory signal access was done;2、When activatory KIR bind corresponding HLA-Ⅰand there has no inhibitory KIR bind it,form activate signal,lead cell dissolve.3、If activatory or inhibitory receptor both bind HLA-Ⅰ,both signal access is make done,when activatory signal play the main role,NK cell still actived,lead target cell dissolve.4、If activatory or inhibitory receptor both bind HLA-Ⅰ,both signal access is make done,when inhibitory signal play the main role,or both signal access don\'t play,NK cell do not make effect.this is NK cell recognice nomal tissue.

与活化型KIR受体相比，抑制型KIR受体与HLA-Ⅰ类抗原结合的亲和性更强，当抑制型和活化型KIR受体识别和结合同一HLA-Ⅰ类抗原分子时，以抑制作用为主。KIR与相应HLA-Ⅰ结合后可能产生以下4种情况：①当抑制型KIR与HLA-Ⅰ结合而无活化型KIR与HLA-Ⅰ相互作用时，因抑制信号通路启动而不产生细胞溶解；②当活化型KIR与靶细胞表面的相应HLA-Ⅰ结合同时无抑制型KIR与HLA-Ⅰ的相互作用时，形成刺激信号通路，导致靶细胞溶解。

The results reveal the characters of the urban heat island effect. The extent of the heat island expands distinctly and the thermal environment worsens, however, the strength of heat island in the center of the urban area decreases and its spatial pattern becomes more complex.

研究结果揭示，20世纪90年代上海市主城区热岛范围显著扩大，但中心城区的热岛强度在下降，空间格局也趋于复杂；通过分析，城市热环境空间格局动态演变是不同尺度上、相互嵌套、相互影响的多种驱动力的综合作用结果。

The South area is horologe industry most developed area in our country, also is manufacturing center; Hong Kong is one of the economic trade centers which the most free, open, flourishing in the world.

香港与华南地区的毗邻使我国包括钟表行业在内的所有产业都取得了相互补充、相互促进的长足发展。

There are many obstacles, counteracting each other, during the construction of long tunnel, such as various working procedures, limited construction period and incommodious operating space due to the narrow transect. Moreover, the inconstant geology decides various operation parameters applying to either drill-and-blast method or TBM method, which, in turn, enhances the difficulties.

长隧洞TBM施工条件复杂，开挖工序繁多；开挖断面小，工作空间有限，施工中各工序之间相互制约、相互干扰；地质条件多变，采用隧道掘进机开挖需要针对隧洞的具体情况采取不同的施工措施，给施工管理带来一定的难度。

The connection degree is used for describing indeterminateness of the system,thus the assessment of the system is realized.

集对分析是一种处理不确定性问题的系统分析方法，在一个系统中确定性与不确定性相互联系、影响、制约，并在一定条件下相互转化，用联系度来描述系统的不确定性，从而实现系统的评价。

The language knowledge and communication abilities of different languages are interchangeable ; they can promote and complement each other .

不同语言的语言知识和交际能力是可以相互转化的，能够起到相互促进、相得益彰的作用。

With the development of power system and the acceleration of marketization, the operation risks of security and market are interlaced with each other.

随着电力系统规模的扩大和市场化步伐的加快，电力系统运行过程中的安全风险和市场风险相互交织、相互影响。

Interpersonal social group is a result of contacts constitute the interdependence and interrelatedness of social relations, belong to the scope of sociology.

求翻译这么两段话！！拜托了人际关系是指社会人群中因交往而构成的相互依存和相互联系的社会关系，属于社会学的范畴。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。