相互的

A mass of interactively restricting and influencing relations are existed between these groups, which are distributed in different district and kingdom of knowledge and their thinking viewpoint, review standard and knowledge background are different;simultaneously, various interdependently relations are also existed between and in design objects and its attributes.

这些小组分布在不同的地域和知识领域，他们之间存在着大量相互制约、相互影响的关系，而且他们对产品开发的考虑角度、评价标准以及知识领域等不尽相同；同时，设计对象或属性之间也存在着各种相互依赖的关系。

In a world with growing stark challenges, the humanity has never needed so much mutual understanding, magnanimity and cooperation as we do today in this dwindling plante of ours, and never aspire so much to share the Olympic value and sprit and erect a bridge of unity and friendship as we do today.

在这个挑战日益严峻的世界，在我们这颗越来越小的星球，人类从未像今天这样需要相互理解、相互包容、相互合作，也从未像今天这样渴望分享奥林匹克的价值和精神，搭建团结友谊的桥梁。

According to the concrete formation, the paper divides reciprocal holding into four basic forms: simple, rectilinear, radiant and annular.

根据相互持股的具体形态，将相互持股分为简单型、直线型、放射型、环型四种基本形式，并着重对我国目前所采用的相互持股形式的利弊进行分析。

So the spousal is set up on the material bases, not on the understanding, trust, respect between each other.

所以婚礼是建立在物质基础上的，而不是在两个人之间的相互理解，相互信任和相互尊重上的。

The agric system is the main carrier which has continued energy transfer between nature and biomes by peoples participating in and controlling, the Non-Linear interact of agric systems among biomes, engineering and science-technology made agric system as a great agonic whole that is complex system which has interact contracts and coordinate, and made natural production and economic production agonic association.

农业系统是人们参与控制的自然与生物间物质和能量交换的主要载体，它在农业生产中具有生物、工程等科学技术间的相互非线性作用，从而形成以自然再生产和经济再生产有机结合及其与自然条件相互联系、相互协调的巨大有机整体。

During this period it is more and more obvious that culture and economy depending on and stimulating each other. This will either, because our neglecting cultural build, cause the inharmonic development of culture and economy, even cause a"modern trap"made conflict between each other; or, because our making the best use of the situation and reinforcing cultural build, get hold of the unique opportunity to speed up the balancing development of culture and economy.

这个时期，文化与经济相互作用相互依赖乃至相互促进的趋势越来越明显，这既可以由于我们忽视文化建设，从而导致文化与经济发展互不协调甚至相互冲突的一个&现代化陷阱&；也可以是由于我们因势力导，抓住时机，大力加强文化建设从而促进文化与经济平衡发展的难得机遇。

In addition, the professional line and date line of mutual penetration, competition, mutual promotion and development trend of more pronounced.

此外，专业线和日期的相互渗透，相互竞争的路线，相互促进，发展更为明显的趋势。

In teaching activity, the conscious guide of the teacher and the self-generation of the student are both sides of one coin which condition, relate, prescript each other. They contradict but also unite.

教师的自觉引导与学生的自我生成是教学活动不可分割的两个侧面，二者相互制约、相互联结、相互规定、对立统一。

The safety image of the enterprise is the publicity of the society and whole staff about the work safety in the enterprise including substantial safety image, image of safety behavior, spiritual image and image about safety achievements. The safety image and safety culture intersect and link to each other in many aspects such as in their perception, system, appearance, and functions.

然而，企业安全形象和企业安全文化是现代企业安全管理的重要内容，它们在某些方面既有不同概念，又有相互联系、相互渗透、互相作用，认识和了解企业安全形象同企业安全文化的关系，不仅有助于企业安全文化的建设，更能使企业安全形象和企业安全文化相互美化、促进和强化，相得益彰。

At the same time, the ideological political education of university students is also brought into line with the field of vision of harmonious society.

我们要力求使各因素处于一种相互依存、相互协调、相互促进的状态，从而推进大学生思想政治教育的高效、实效、速效。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。