相互的

Your name and address have been passed on to us by your Chamber of Commerce,and we are glad to forward you this letter in the hope that it will be a prelude to prosperous and mutual business relations between us.

你的名字和住址已经被你的商会进行到我们，而且我们高兴转寄你它将会在我们之间是对繁荣而相互的商务关系的一个前奏曲的希望的这一封信。

The study of lattice implication algebras On the basis of previous results of lattice implication algebras, we firstly studied some properties of implication filters, prime implication filters, maximal implication filters and ultrafilters. Then we laid stress on the study of two kinds of relatively general lattice implication algebras, i. e. complete and atomic lattice implication algebra and injective lattice implication algebra.

关于格蕴涵代数的研究本文在已有的格蕴涵代数研究结果基础上，首先研究了格蕴涵代数中蕴涵滤子、素蕴涵滤子、极大蕴涵滤子和超滤等的性质和相互的关系，然后重点较系统地研究了两类覆盖面较广的格蕴涵代数：完备的且原子的格蕴涵代数和内射的格蕴涵代数。

No one has yet proved a correlation between napping and artistic brilliance or professional success, but an intriguing study published this week in the Archives of Internal Medicine claims to find a link between daytime siestas and good health.

没人已经证明小寐与艺术才能的杰出成就或者事业上的成功有相互的联系，但是本周发表在国际医学档案一份饶有趣味的研究报告声称发现了一些日间午睡与健康之间的联系。

While Neil guided the actors to trust their instincts to reveal subtle nuances, he discovered that some of the actors such as Christensen, Portman and Ewan McGregor -- who have in some respects grown up during the filming of the prequels -- used their real life friendships to reflect the closeness towards each other on the big screen as well.

在内尔指导演员，让他们相信自己的本能以表现微妙差别的时候，他发现一些象克里斯腾森，波曼和伊万-迈克格雷戈这样，可以说是在前传拍摄过程中一起长大的演员，他们现实生活中的友谊，也可以被用来反映电影里角色之间相互的密切关系。

The reconciliation is mutual, ie, it is not only that of sinners toward God, but also and pre-eminently that of God toward sinners, effected by the sin-offering he himself provided, so that consistently with the other attributes of his character his love might flow forth in all its fulness of blessing to men.

和解是相互的，即，它不仅是罪人，对神，而且还和前遥不可及，是上帝对罪人，是由单-提供了他本人提供的，所以，始终与其他属性他的性格，他爱情可能会流出来，在其所有fulness的祝福男子。

Congress created this popular program under a nineteen sixty-one law, the Mutual Educational and Cultural Exchange Act.

美国国会在1961年的法律中给出了这个受欢迎的制度，即相互的教育和文化的交流活动。

The writer feels that the teaching staff in TV University should get rid of the mental barrier of the person who accepts the education from TV University, should arouse their heart resonance and form the mutual consistent mind, only doing which just can get a good educational effect and teaching quality.

笔者认为消除同受教育者之间的心理屏障，激起彼此间心灵的共鸣，形成相互的心理相容，是电大教育工作者应该考虑的问题，只有这样，才能取得良好的教育效果和教学质量。

When we say that two planets are in mutual aspect, we mean that the distance between these two planets is within a specific range.

当我们说这两个行星的相互的方面，就是这两个之间的距离的行星是在一个具体的范围。

Phan notes that the system automatically reconfigures itself if there is a problem with a hardware channel. Another capability that distinguishes the F-35's communications system from JTRS radios is the ability to schedule, transmit and receive signals that would normally interfere with each other in a time-ordered fashion that avoids co-site issues.

科林。潘指出，系统在遇到硬件通道故障时会自动重新配置。F-35的通信系统区别于JTRS无线电系统的另一个功能是能合理安排收发信号的时机避免相互的信号干扰。

In timelapse, through the drastic slowing down of speed in space, in between the delays and elongation for the finale of speediness and continuity, elasticity metamorphoses into virtuality, transcending ordinary perception of the temporal and the spatial, creating memory in a succession of variations.

在&延时&中，通过将空间中的速度以及相互的间隔剧烈地放缓以达到最终的速度和连贯，其伸缩性演变成虚拟性，超越了人们对于时空的惯常理解，在一系列的变化中催生记忆。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。