相互的

Exchange is reciprocal. I hope that the Europe-bound Chinese artists can also express their experiences as colorfully and meaningfully to contribute to progress in human culture and development.

交流是相互的，希望前往欧洲的中国艺术家们也能将自己内心的体验出色地表达出来，在更深层次的互动中推进人类文化的发展。

In addition, the influence of the commercial bank and investment fund is mutual.

另外，商业银行和投资基金的影响是相互的，投资基金的发展同样离不开商业银行的支持。

There is a mutual communion of delight between God's Israel and Israel's God.

以色列的上帝与祂所拣选的民之间，有一种相互的沟通与情感的交流。

And we have built good relationship between us. We do hope to enlarge our national and international market, and to make more friends. We can get trust and friendship from each other during contiguity and association, so we can cooperate farther and wider.

我们还希望进一步开拓国际和国内市场，结识更多的朋友，在接触和交往的过程中取得相互的信任和友谊，争取更广泛的合作。

Some scholars pointed out that during the periodof the US seizing and later,the role and status of German law in Japan's law systemseemed to be replaced by the America law,so the law principles of Japan and Germanyvaried more and more.In fact,the Japanese law principle still kept continuity with Ger-man law.

有学者指出，在法学领域，在美国占领时期以及其后的一段时期，好象美国法完全取代了德国法在日本的地位和作用，因此日德法学相互的距离越来越远，但事实上，日本在许多法律领域依然维持着与德国法的连续性，在许多领域由于"学说继受"而打下的德国式基础得以维持和保存。

Lock Duration 13.3.1.2 锁的持续时间 125 All locks acquired by statements within a transaction are held for the duration of the transaction, preventing destructive interference including dirty reads, lost updates, and destructive DDL operations from concurrent transactions.

事务内各语句获得的锁在事务执行期内有效，以防止事务间破坏性的相互干扰，例如：脏读取，无效地更新，以及其他并发事务中具有破坏性的 DDL 操作。

At this moment, by means of this mutual enchainment, the feminine nature receives the virtue of the male, and the male reposes on the bosom of its mate.

依靠相互的缠绵，女性阴柔的天性接受男性的优点，而男性靠在他配偶的胸部上休息。

While heterosexuality is constantly at the forefront of the women's lives, I suggest that the homoerotic bond that even tends to the homosexual between the women, allows them to escape the tawdriness of their lives to a large extent and to seek comfort and a safe haven in each other's company.

尽管异性爱在妇女的生活中总是居于最主要的中心地位，但是，我指出，在女同性恋者之间开始形成了一个同性恋联盟，该联盟有利于她们去忽略其生活中俗不可耐的一面，同时在相互的关爱中寻求到安慰及安全感。

This sets the minimum similarity between two words for them to be considered similar enough to be misspellings of each other, for example.

这个阈值设置两个词之间的最小相似性，以决定诸如是否为相互的拼写错误这样的情况。

John Ruskin said,"in all perfectly beautiful objects, there is found the opposition of one part to another, and a reciprocal balance."

约翰·罗斯金说过，&在所有完美的物体中，都可发现一个部分与另一个部分的对立和相互的平衡。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。