相互排斥

It is undeniable fact that translationhas caused changes in Chinese,but such changes are subject to limitations due to thefact that there exist two forces competing and interacting with each other:on the onehand,Europeanized grammar,as an external force,triggered changes in variousaspects of Chinese ranging from vocabulary,grammar,to discourse;on the other hand,the intrinsic rules of Chinese constantly govern the changes resulted fromEuropeanization,absorbing which can be fitted in and rejecting which can\'t.

翻译对汉语造成了影响固然是事实，但这种影响并非无所不及，在翻译欧化汉语的过程中，始终存在着两种相互掣肘的力量：一方面，欧化作为一种外力，影响着汉语从词汇、到语法、再到篇章的方方面面；而与此同时，汉语自身的规律也在不停地规约着欧化带来的种种语言变化，吸纳可以吸纳的，排斥不能融入的，这两种力量的角逐最终决定了汉语欧化既是可能的，同样也是有限度的。

A state or condition in which the absence of immunological interference permits the grafting of tissue or the transfusion of blood without rejection.

组织相容性不同组织之间相互耐受的状，这种状使一种组织可以成功移植于另一种组织，或使输血列排斥反应

A state or condition in which the absence of immunological in terference permits the graft in g of tissue or the transfusion of blood without rejection.

组织相容性不同组织之间相互耐受的状，这种状使一种组织可以成功移植于另一种组织，或使输血列排斥反应

This paper summarizes the research job of predecessors, full text is divided in four part:The first part introduces the develop history and present conditions of MCRE;In the second part, the concept of average Markov process is introduced. Moreover we investigate the relations for Markov processes, martingales, stationary processes and average Markov process systematically.The third part summarizes the model that constructs the MCRE by p-m chains and skew product Markov chains by p-m chains, also we discuss the relations among the basic gunctions of the probability character for MCREIn the fourth part, we discuss the dimension of GW-tree and the canonical branching chain in random environment, furthermore we summarize the exact formulas of mathematical expectation and variance of branching chain in random environment.

本文主要是综述这方面前人工作，全文分成四个部分：第一部分介绍了MCRE的发展历史和研究现状；第二部分研究了马氏过程、鞅和平稳过程这三类经典的随机过程的相互关系，包括他们之间的包含和排斥关系，引入了&均马氏过程&的概念，研究了它与三类经典过程—马氏过程、鞅及平稳过程的关系；第三部分综述了用p-m链构造的构造的随机环境中的马氏链和绕积马氏链，讨论了与之相关的概率特性函数的性质；第四部分讨论了GW树的维数，并综述了随机环境中的典范的分枝链，讨论了随机环境中的分枝链的数学期望和方差的计算公式。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。