相互排斥

But, as with all questions of nature versus nurture, they are not mutually exclusive.

但是，要说到所有层面的天赋和培养，它们并不是相互排斥的。

The water-induced stress is formed by two mechanism: electrostatic dipole interactions between the adsorbed water molecules and hydration of silica.

水致应力源于：水分子偶极矩相互排斥的物理机制和水合作用的化学机制。

Many people think the words 'work' and 'fun' are mutually exclusive, Achor notes.

乐在其中。&很多人认为'工作'和'乐趣'两个词相互排斥，&阿克尔说。

Favoring economic development and sympathizing with "antigrowth" advocates need not be mutually exclusive , however.

不过，赞成经济发展与同情&反增长&理论并不一定相互排斥。

Ours is a unique ability to generate and hold on high radically different, often mutually exclusive, views of ourselves and the world juxtaposed, grating cacophonously against each other within us in one glorious symphony of intellectual disagreement, perpetual argument, debate, irresolution of all things most fundamental.

我们这个哲学具有独特的力量，产生和维系着激烈的变数。那些相互排斥的观点并行于世，充斥着一波接一波的精彩纷呈的缠斗。正是这些智力的分歧、永恒的争论和辩驳，犹犹豫豫的世界观打造出了这个最为荣耀的和谐世界的基础。

The dislocable distribution of pedestrians in initial status as well as movement process enhances the interactions among pedestrians.The walking speed is adjustable because the pedestrian can move one or more small grids in each time step.The exit is figured more accurately because of the finer lattice,which reduces the probability of pedestrians passing the exit abreast. When one pedestrian walks in the middle of an exit and no pedestrian could share the exit with him,then the evacuation efficiency is decreased.

网格细化使得行人在初始状态以及运动过程中呈现错位分布的特性，行人的错位分布加剧了行人间的相互排斥；网格细化使得在每个时间步内行人可以运动不同的格子数，从而实现了速度的可调性；网格细化使得出口得以精确的网格划分，在错位分布的作用下，形成了多格子模型中特有的行人出口独占效应，大大降低了出口的利用率。

It is made up of two excluding each other ichnocoenosis, namely epibenthic and endobenthic ichnocoenosis; The third one is quite monotony in fossil types, mainly of trails left behind by sediment-eating or detrital-eating animals grazing or feeding along the surfacial layer or on the surface of the sediments.

包括两个相互排斥的群落，底表生物遗迹群落和底内生物遗迹群落；第三个遗迹组合类别十分单调，主要为食沉积物或食碎屑性动物沿沉积物表面或表层牧食或觅食过程中留下的痕迹。

With this document the ZMD aims to promote dialogue among Muslims and not to exclude divergent opinions, says ZMD chair Nadeem Elyas.

德国穆斯林中央委员会主席Nadeem Elyas说，该委员会意图通过这部宪章促进穆斯林之间的沟通，反对不同观点之间的相互排斥。

These include physical characteristics, such as repulsive forces resulting from the electronegative charge of both platelet and endothelial cell membranes, and biochemical attributes, such as the synthesis and release of inhibitors of platelet activation. Platelets respond rapidly to alterations of endothelial cells and to exposure of subendothelial structures by attaching firmly to the site of the lesion.

正常情况下，循环中的血小板与血管壁内皮细胞层紧密接触但不发生黏附，是因为血管内皮细胞具有一定的活性功能，包括一些物理特性如血小板和内皮细胞膜均带有负电荷产生相互排斥作用以及生化作用如合成和释放血小板活化抑制剂。

These two explanations of the underlying causes of urban development may initially appear mutually exclusive , the validity of one theory precluding the acceptance of the other.

对城市发展的根本原因的这两种解释一开始似乎是相互排斥的，既然认为一种学说是正确的，那么对另一种学说就不能加以赞同。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。