相互影响

It shows that the two scientific sections are dependent and influencing reciprocally.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

Thereinto, the change of different soil physical property factors is reciprocally influencing and relation.

其中，土壤物理性质各个因子之间的变化是相互影响和相互联系的。

Obviously, many departments of applied science are the practical extension of pure theoretical work and experimental work, which shows that the two science departments are interdependent and influence reciprocally.

十分明显，应用科学的许多部门都是纯理论工作和实验工作的实际延伸。这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

That means the two sectors of science are reliant and influencing each other.

这说明，这俩个科学部门是相互依赖、相互影响的。

The variety and probability to images appear in riotous profusion, so the kinescopes are different from traditional films.

影像的多样性和可能性缤纷呈现，录像和传统的电影区别开来，同时也形成它们之间相互参照、相互影响的关系。

This is a self-regulatory feedback mechanism.

这是一种自我调节的反馈机制，相互制约，相互影响。

The function of enclosure was to enable the dispersed fields of a landowner in a single parish to be concentrated without increasing and decreasing in the proportion before and after enclosure; Enclosure was the precondition of the estate structure in the late 19th century, while the main motivation and approach of that was social mentality and estate market; In the estate structure of late 19th century, agent was the main actor to manage the large and middle estates; Landowner, tenant farmer and agricultural labour affected and restricted each other, which was full of tender feelings.

圈地运动的作用只是使土地所有者在单个教区内分散的土地几乎数量不变地集中到一起；小土地所有者不仅没有消失，而且在1780-1832年间圈地进行最为剧烈的时期出现了数量增加的状况；圈地运动为大地产的形成创造了前提，十八、十九世纪土地流动的主要动因和途径则是大众的心态和市场的激励；在19世纪晚期地产结构中，大、中地产的管理主要是通过代理人体系进行有效的运营；地主、农场主、农业工人三者之间相互影响、相互制约，充斥着温情。

The four risks are of different aspect, but they are not isolated and uncorrelated but correlate with as well as affect each other.

信用风险、市场风险、操作风险、流动性风险是四个不同侧面的风险内容，但它们不是孤立的，分散的，毫不相干的；而是相互紧密联系、相互影响的。

Science, technology and value influence each other and are the unitive exist based on the practice.

科技与价值相互渗透、相互影响，是建立在实践基础上的统一存在。

This belief is indissolubly connected with the traditional Indian views of society and earthly life, and any social interaction (particularly those involving sex or food) results in the mutual exchange of good and bad karma.

这种信仰是不能分解的，与印度人传统的社会观念和世俗生活息息相关，社会的任何相互影响（尤其是有关性或者食物的事）都会导致善业与恶业的相互转变。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。