相互影响

Even in the time of Plato and Isocrates, this rivalry did not proceed without mutual concessions and reciprocal influences, but it remained one of the most constant characteristics of the classical tradition and continued until the end of antiquity and beyond.

即使在柏拉图和埃索克里特斯时间，这场竞赛的进展并不相互让步和相互影响，但它仍然具有古典传统中最稳定的特点之一，一直持续到年底的古代及以后。

This article combines the lonely actualities of Berndia family and Latin America, discusses the relationship of individual solitude and the collective solitude, and educes the conclusion that they affect and restrict one another.

本文结合布恩蒂亚家族和拉丁美洲的孤独现状，探讨个体孤独和群体孤独的关系，得出它们相互影响，相互制约的结论。

Structurally, the paper consists of four chapters: in introduction, the author mainly introduces the limitedness of the traditional translation theoriesand the emergence of cultural translation theories.

由于文化和翻译是相互影响，相互制约的，本文还涉及了翻译对文化的迁移作用。

With the development of the Buddhism, the economy of Buddhist temple becomes a important part of the social-economic structures in Middle Ancient period. There is a kind of relationship of contradiction between the economy of Buddhist temple and the society of monarchical power .

中国中古时期佛教的传播发展使佛教寺院经济成为社会经济结构的组成部分之一，在与以王权为代表的世俗社会既统一又矛盾的状态之中，并形成相互影响相互运动的利益关系。

That is to say these two branches of science are mutually dependent and interesting.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

We do research in them from the angle of the two-way and dynamic relationship between the utterance of mutual action and mutual influence which come from the previous speaker and the later speaker, namely, we do research into these features from the angle of the dynamic process of negotiatory conversation among speakers.

对它们的研究，我们主要着眼于发自前后说话人相互作用、相互影响的话语之间的一种双向、动态的关系，即主要着眼于交谈各方相互协商谈话的动态的过程。

The system discussed these step, point out all sorts of add cent comb with what give cotton board, thorn roller, Xi Lin, cover board advocate cent combs exist between action interact, mutual influence, mutual replace, the improvement of the carded sliver, quality that become gauze is minute of pecten, fixed cover board, circumgyrate cover board, Xi Lin, thorn the result of the integrated action such as roller.

系统论述了这些办法，指出各种附加分梳件和给棉板、刺辊、锡林、盖板的主分梳功能间存在交互功能、相互影响、相互替代，生条、成纱质量的改善是分梳板、固定盖板、回转盖板、锡林、刺辊等综合功能的结果。

The development of the high energy physics is the result of pervasion and effect between theory and experiment each other.

高能物理学的发展是理论和实验之间相互渗透、相互影响的结晶。

This shows that the two science departments are interdependent and influence reciprocally.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

It shows that these two science sections are reciprocally reliant and influencing .

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。