相互影响

Analysis of the archives data of Hetian region during the Republic of China showed that this time water resources basically maintained on a stable level, and it was not the decisive factor to the waste of local big area tilth, but the essential factor actually restricted the population quantity, the reclamation wasteland scale and the overall cultivated area level in all the counties.

地区人口增长过多引发对地区耕地面积的需求扩大，同时引起对耕地灌溉水量的增长需求扩大，由此呈现出农田灌溉水不足的表象，造成地区人口、耕地水平与水资源承载力相互关系的失调；即影响和田地区耕地撂荒的关键是当地水资源总量与人口规模、耕地面积总水平的平衡关系，突破这个平衡就必然引起耕地的撂荒或生态环境劣化；而诱发耕地大面积撂荒的自然因素也与过度垦荒有一定程度的关系。

We have measured the translational energy and the angular distributions of the fragments. The C-Br bond fission dynamics in the ultraviolet photodissociation has been analyzed. The effect of coupling between the potential energy surfaces on the product channels has been discussed.

第二部分是利用离子速度影像技术对1，2-C2H4Br2、tert-C4H9Br和iso-C4H9Br的紫外光解动力学的研究，获得了光解产物的平动能分布和角度分布信息，分析了这些分子的断键机理，研究了势能面间的相互耦合对光解产物状态的影响。

The present study on creative treason is generally conducted from the perspectives of Comparative Literature and Comparative Culture, which mainly emphasizes the treasonous phenomenon in the translated text that reflects communication, interaction, influence and spread between different literatures and cultures.

当前对创造性叛逆的研究往往是从比较文学和比较文化的角度入手的，侧重的是译作中的叛逆现象，关注的是不同文学和文化之间相互交流、影响、接受和传播等问题。

During recent years, the relative departments have paid attention to the problem that is the coupling flexural-torsional vibration of turbogenerator units.

近年来，机组轴系弯曲振动和扭转振动的相互耦合对机组安全运行影响的问题，引起了有关方面的重视。

MAO coating growth coexists with the dissolution; at the same time strength, sequence, and ubiety of the discharge has great effect on the uniformity and microstructure of MAO coatings.

微弧氧化是生成与溶解的共存过程，期间火化放电的强弱、发生的时序以及相互位置关系对膜的均匀性和膜的微观结构形成有决定性的影响。

Through the analysis of more than two hundred sentences and assessments by nine native English speakers,the author of this paper explores the reasons for the inappropriateness and unacceptability of the interchange of COME to and GET to.

湖南410076链接动词；；互换性；；静态/动态意义本文作者将2002多个例句以及九位英语为本族语的人的直觉判断进行了分析，对影响COME to和GET to相互替换的原因进行了探讨。

The destructive effects of an unrestrained and unreflected civilization on the coexistence of nations, on the interrelations between society and nature, and not least on individual people are obvious.

一未克制的和未经思考的文明的有关在个人人们上社会和本质和不最少的之间相互关系有破坏性的对共处的国家的影响是显而易见。

Key conclusions reached in this study: The transmission relationship of human influ and avian influ viruses was unsuspicious and intimated. The characteristic of the host specificity for the influ virus need to be further studied.

关键结论：人流感与禽流感紧密相关，具有相互传播特点，需要加以控制，以及进一步研究不同宿主对流感病毒感染特异性的影响。

In this paper a two-dimension square model of convection heat transfer is adopted and Field Coordination Equation is verified by comparing the heat transfer efficiency of optimal velocity filed and other flow fields.

过增元11，2指出速度矢量与热流之间的夹角是影响对流换热整体性能的一个重要因素，并阐述了对流换热场协同的基本概念：对流换热强化要求速度场和温度场之间相互协同，即彼此存在着最为合理的空间分布。

Finally, we compare o-dimethoxybenzene with other benzene derivatives to discuss the influence of vicinal substitution effect and substituent group effect on the electronic transition, ionization energy and molecule vibration.

最后将把结果与其他苯衍生物的结果相互比较，而进一步得到取代基效应和邻近效应对电子跃迁、游离能及分子振动的影响。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。