相互影响

The ownership of means of production by monasteries and mosques was abolished, so were the practices of usury, corvee and other exploitative systems

他们对于彼此的见解和行为老是相互指责，然而他们之间那种如胶似漆的情谊却丝毫不受影响。

In order to investigate the overall effects of export and import and to avoid abortive research because of the counteraction, the author makes the researches on export and import respectively.

为了全面考察进口和出口对经济增长的不同影响，本文在采用净出口额指标的基础上，对出口和进口分别研究，以避免因二者的相互抵消而使得研究无法得出较为准确的结论。

BC 60 years, Pompey, Crassus, Caesar has a tremendous impact on the three politicians reached a secret agreement and support each other in history as "the first three first alliance."

公元前60年，庞培、克拉苏、恺撒这三位有着巨大影响的政治家达成了相互支持的秘密协议，历史上称之为"前三头同盟"。

Although the influence of American popular music, supported by the multibillion-dollar transnational music industry, has in some cases contributed to the decline of traditional musics, there is also a rich history of cross-fertilization between popular styles.

虽然影响美国流行音乐的支持下，数十亿美元的跨国音乐产业，在某些情况下有助于减少传统的音乐，也有丰富的历史文化的相互交流与流行的风格。

Objective: To analyze the factors which affected the synthesis of melanin of of Cryptococcus neoformans and the mechanism of C. neoformans preferentially grew in the brains of human and experimental animals.

目的：分析新生隐球菌黑色素生成的影响因素，初步探讨黑色素与新生隐球菌脑膜炎的相互关系。

The conclusion is that the path of Nanjie's institutional change is the outcome of the coevolution, say, competition, constraints, enforcement and transformation between the state and market; the coevolution have three dimensions: benefit, legitimacy and ideology; the path and outcome of institutional change in the process of coevolution are shaped by both the dual process of modernization and marketization in China's social transformation and the path dependence and cultural lag in China's incremental reform strategy: on the one hand, as historical conditions, the proceeding and logic of China's modernization constraint the state and market's institutional choices; on the other hand, under the interplay between the path dependence and cultural lag, the interaction between the state and market can produce various complex combinations, therefore various institutional landscape, even "institutional paradox".

本文认为，高度政治化、高度集体化的南街村体制是国家与市场互动演化，即国家与市场之间相互竞争、制约、强化和改变的结果；国家与市场之间的互动演化有利益、合法性和意识形态等三个维度，而互动演化所造成的制度变迁轨迹和结果则同时受中国社会转型中的现代化进程和市场化进程，以及渐进式改革中的路径依赖和文化堕距的影响：一方面，现代化进程作为一种共同的历史条件制约着国家和市场各自在互动过程中的制度选择；另一方面，在路径依赖和文化堕距的交互作用下，国家与市场之间的互动会形成多种复杂的、犬牙交错的组合，从而塑造出千姿百态的制度景象甚至"悖论"。

Security has been a top priority of the Guangzhou Metro Operation and Management. To ensure operational safety, first of all is to analyze the impact of rail transport safety factors and their linkages clearly, including staff, equipment, environment and management factors. According to its own operating history , Guangzhou Metro will infiltrate corporate safety culture in safety management of all activities and bring out three system management issues: overall management, key management, and post management and be sure to make operational security issues multiple protection and do not leave a dead angle.

摘 要摘要：广州地铁运营历史已超十年，安全问题一直是广州地铁运营管理的重中之重，要做到运营安全，首先要分析清楚影响轨道运输安全的因素以及相互间的联系，包括人员、设备、环境和管理因素，广州地铁根据自身运营历史，将企业安全文化渗透在安全管理的一切活动中，对安全问题提出三个系统管理，分别是总体管理、重点管理和事后管理，务必将运营安全问题做到多重保障而不留死角，在此系统上，需要不断完善管理制度，继续提高设备的性能和人员的安全意识。

Basing on thermo-simulation in laboratory, experimental study was accomplished to analyze the function mechanism of foaming agent and the foaming influence of its decompound production. The results indicated: function of foaming agents was due to their decompound and inter-reaction at high temperature. And some decompound production of foaming agent can reinforce the foaming ability of refining slag.

采用实验室模拟的方法，针对钢包精炼炉常用发泡剂的作用机理以及发泡剂高温分解产物对熔渣泡沫化性能的影响进行了研究，结果表明：发泡剂的作用主要来源于其组成物质的高温分解以及相互反应；发泡剂分解后部分产物作为高熔点粒子存在于熔渣中，提高了精炼渣的泡沫化性能。

Based on these results, the factors and kinetics of solar energy photoelectrocatalytic degradation of model pollulants, the cathodic behavior and its dependence on anodic reactions, have been studied in detail.It was demonstrated that metal silver and hydrogen peroxide can be generated, respectively,in the cathode during photoelectrocatalytic degradation of organics in the anode, and that photoanodic reaction is the rate-determing step in the system.

在此基础上查明了太阳能光电催化降解污染物体系的影响因素和动力学规律，阴极反应行为及与阳极反应的相互关系，实现了阳极光电催化降解污染物的同时，阴极分别回收金属银和产生过氧化氢，证明了光电催化反应时，阳极氧化反应是速率控制步骤。

Firstly, the combined characteristic of heat and mass transfer processes between air and liquid desiccant is carefully investigated.

首先，对溶液与空气热质交换过程中传热、传质作用相互耦合影响的现象以及原因进行了全面的分析。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。