相互影响

The process of this evolution led to formation of world's energy heart belt and key energy geopolitics countries.

各国能源战略的相互影响与竞争交织成一幅绚丽多彩的世界能源地缘政治图景。

Everything around is alive with an infinite number of forms; while mankind fly for security to their petty houses, from the shelter of which they rule in their imaginations over the wide-extended universe.

环抱着我的是巍峨的群山，我脚边是道道幽谷，一挂挂瀑布飞泻而下，一条条小溪流水潺潺，树木和深山里百鸟声喧--这种种密不可知的力量，我目睹它们在地球的怀抱中相互作用，相互影响；除此而外，在地球上，天空下，还一代一代繁衍着形形色色的生命。

The aim of this study is to derive a well-performed image color difference metric, which can accurately simulates the sensitivity function of human vision system, to determine the perceived color reproduction error of complex color images.

在现行跨媒体复制系统中，若应用CIELAB于复杂彩色影像的评估，则因其未考量影像中各色点与周遭色彩之间相互影响的因素，将导致转换后的影像色彩外貌，无法与人眼的感觉相吻合。

The left and right tunnel will influence each other in construction of closely -spaced tunnel, it is key to success that middle rock body is reinforced.

小净距隧道由于间距较小，左右隧道在施工过程中将相互影响，所以双洞之间的中间岩体加固是隧道施工成功的关键。

We designed a new method which makes the tuning and matching of RF coil easy and fast.

本文介绍一种新的电路设计，使得调谐过程中减少调谐和匹配的相互影响，使得线圈在调谐过程中，而且连接到系统时能够稳定可靠地工作。

When designing some important components in track rollers, such as roller body, shaft, bearing and floating seal ring, mutual influences between components should be fully considered.

对支重轮中的重要组成零件如：轮体、轴、轴承和浮动密封圈进行设计时，应该充分考虑各个零件之间的相互影响。

The Fur Trade in Canada also describes the cultural interactions among three groups of people: the Europeans in fashionable metropolitan centres who regarded beaver hats as luxury items; the European colonial settlers who saw beaver fur as a staple that could be exported to pay for essential manufactured goods from the home country, and First Nations peoples who traded furs for industrial goods such as metal pots, knives, guns and liquor.

加拿大毛皮贸易史》一书中还描述了三个不同群体间文化的相互影响：生活在时尚的大都会并且将海狸帽视为奢侈的象征的人们；出口海狸毛皮用以从自己的国家换取制造业产品的欧洲殖民者；用海狸毛皮换取譬如金属锅，刀具，枪支以及烈酒等工业品的原住民。

The biological, psychological, and social factors play a comprehensive and integrated role in the occurance and episode of OCD, and no single-model can separately explain the etiology of OCD. It is possible and feasible to use Morita Therapy in OCD's self-treatment and it has a obviously curative effect.

强迫症的发作不能用单一因素的模型加以解释，而是生物学、心理学、社会学等多方面因素相互影响、共同作用的结果；使用森田疗法对轻、中度强迫症进行自我治疗具有可行性、可操作性，并能取得良好的治疗效果。

Clusters and regional competitive advantage affect each other in their development process through their respective coupling elements and form a kind of cluster self-organization and self-generation power in the region.

企业集群与区域竞争优势在其发展过程中，通过各自的耦合元素，彼此相互影响，使该区域形成一种集群式的自组织力和自生成力。

The relationship among the self-concept,the academic achievements and the self-attribution in students is interaction,which is indicated by our measuring instrument.

根据自我概念的内涵所设计的学生自我概念量表测试表明，学生的英语学业自我概念与学生英语学业成绩与英语学习归因之间存在相互影响和相互作用的关系。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。