相互影响

As life evolves it unbinds from the inorganic and interacts more with the organic.

随着生命的演变，它逐渐摆脱了无机物并越来越多的与其他有机物相互影响。

As life evolves it unbinds from the inorganic and interacts more with the organic.

随着演变，生命逐渐解脱无机物的束缚，而更多地与有机物相互影响。

They are organisms which provide critical support through webs of interactions to the existence of other species.

它们是在相互影响的网络中对其它物种的生存提供重要支持的有机体。

The influences of the structural and movement parameters of the arc-track-type flexible holding and conveying mechanism and the sugarcane stalks geometric parameters on the conditions of sugarcane stalks outward windrowing, windrowing angle and distance were analyzed.

对甘蔗在夹持输送终点抛出后和着地时的运动学进行了理论分析，并建立了数学模型，推导出了甘蔗向外铺放的条件，以及甘蔗铺放距离、铺放角的理论计算公式，分析了圆弧轨道式柔性夹持输送装置结构参数、运动参数、甘蔗几何参数对甘蔗向外铺放、铺放距离、铺放角的相互影响规律；对甘蔗在夹持输送过程中的受力情况进行了理论分析，建立了甘蔗在夹持输送装置中所需最小夹持力模型，以及甘蔗质心距柔性夹持元件上端最大距离模型。

Game Theory is an important method in economics, mainly concerning the interactional decision-makers\' behaviors from consciousness to action.

博弈论是经济学的重要方法，博弈论主要关注的是意识到其行动将相互影响的决策者们的行为。

Brazil has major beef and poultry industries and there's a huge interest in what UBC is doing in this relatively new science of combining animal psychology and production, she says.

巴西作为世界上最主要的牛肉和家禽产业生产国，对UBC这项融合了动物心理与产品产量间的相互影响的新科学有着巨大浓厚的兴趣。她说道。

For the frame foundation beam with prestressed anchor cable on the linearly elastic Winkler foundation model, elastic two-constant foundation model and isotropic elastic half-space foundation model, the thesis puts up the finite element computation model which can consider the harmonious deformation of the beam and foundation and the influences between the prestressed anchor cables. The limit design idea of the cable foundation beam has been brought out, which can ensure the safety of the beam with the limit capability of the anchor cable. The computing procedure has been given and programmed.

给出了包括线弹性Winkler地基模型、双参数线弹性地基模型以及各向同性弹性半空间体地基模型上预应力锚索地梁有限元力学计算模型，该模型能同时考虑地梁与岩土体的协调变形，各锚索预应力之间的相互影响，并据此编制了计算程序；考虑到锚索地梁的工作特点，提出了锚索地梁的极限状态设计思想，在充分发挥锚索承载力的同时保证了地梁的安全，给出了其具体计算过程和有限元程序。

This is important to keep in mind when choosing your palette, and if you're planning on having a strongly saturated and dominant background colour, make sure to put the influence of this colour into account early in the process when blocking in your composition.

当你选择色板的时候考虑到这一特性是非常重要的。而且当你打算用饱和度很高和面积很大的背景颜色时，确定在色彩草图之前的阶段就把颜色相互影响的特性考虑进去。

The vertical load on the underpinning-node resisted by shear capacity of bolt, new-old concrete interface and profiled bar fringe embedded in column. A formula calculating bearing capacity of the underpinning was advised, and the combined work was calculated by cooperate coefficient γ.

分析认为托换节点的竖向荷载由螺杆的抗剪承载力、新旧混凝土连接界面的抗剪能力和型钢翼缘卡入柱身产生的咬合力共同承担，由此给出了型钢对拉螺栓柱托换节点的抗剪承载力计算公式，式中通过综合作用系数γ考虑了3部分的共同作用和相互影响。

In ancient time Eridu is situated on a large lake or lagoon near the Persian gulf and surrounded by reed-lands and marshy areas, with swamps and half-floating islands, where almost literally the earth is created by the interplay between the sweet water Aps? and the salt water (the sea Ti鋗at as stated in the first few lines of the Epic of Creation Enuma eli.

在古时候，伊利都位于波斯湾附近的一个大湖或礁湖上，周围被芦苇和沼泽地围住，夹杂着湿地和半漂浮的岛屿，字面意义上的土地的创造几乎是与甜水相互影响的（阿帕斯和咸水在创世史诗的头几行里提到过）。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷