相互影响

Zhang Tao, the publisher of Z-Survey , a popular series of guidebooks for restaurants in China, said that confusion about technique and the mangling of dishes can travel both ways, as can even an occasional improvement on the original.

中国的流行美食指南——大众点评（嘻嘻，查了半天，好像真的是大众点评！）的创始人张涛表示：关于不同的烹饪方法和菜式的相互影响的理解，见仁见智，有的时候甚至可以说是在原菜基础上的发扬光大。

Reinforcing Marxism with the Metapsychology of Freud so as to criticize advanced capitalist society.

爱欲与文明》一书标志着马尔库塞思想发展的一个重大转变，即用弗洛伊德的元心理学（弗洛伊德对生命需要、心理力量和能量之间构成性相互影响的动态思考）来补充马克思的思想，借此批判发达资本主义社会。

This interaction of teaching and research in the MIT work, has always been reflected in very obvious.

这种相互影响在MIT的教学和科研工作中，历来体现的很明显。

Two non-polar molecules near to a certain extent, they are the instantaneous dipole moment of mutual influence, so that each molecule of electronic Clouds tend to side, the nuclear bias on the other side, that is, two molecules each polarization, resulting in the instantaneous induced electric dipole moment.

两个无极分子靠近到一定程度，它们的瞬时偶极矩相互影响，使每个分子的电子云偏向一侧，核偏向另一侧，即两个分子互相极化，产生瞬时诱导电偶极矩。

The virtual prototype of system was set up by infliction of inspirit and restrict of force, moment and movement in ADAMS model and computation of influence between every part.

在ADAMS软件中对模型施加力、力矩、运动激励和约束，并综合考虑各个环节的相互影响，建立系统的虚拟样机。

The core of this viewpoint is to acknowledge the multiformity of culture as well as the equality and mutual influence between different cultures.

其核心是承认文化的多样性，承认文化之间的平等和相互影响。

Changes of land use would make NPP decrease and NEP increase with a large range of about 77%. These changes do not only caused by the pixels with land use type changes, but also by the spatial interaction.

土地利用的改变使得NPP有所下降，NEP则出现了大幅地增长，增加了77%，这些改变不仅是发生土地利用方式改变的格点造成的，而且是空间上相互影响的综合结果。

Methodologically, it addresses a multi-objective, two-modal network flow problem based on the concept of bi-level programming and network optimization theory.

由於交通管制决策过程中『决策者』与『用路者』之间系相互影响之互动决策过程，本研究乃应用二阶数学规划方法及路网最佳化理论，建构多目标「交通管制策略模式」。

Based on the proposition of rational and nonrational farmers, the interaction between credit system and the economic participants' behaviour, and the real economic activities, the authors made out a sketch map of the three dynamic phases of the MSRC.

根据理性小农命题和道义小农命题、信贷制度与经济主体行为的相互影响等理论以及现实经济现象，作者做出了农村信贷制度三阶段动态发展的示意图。

The multiple unfolding that takes place is entirely dependent upon temporo-spatial overlapping, a continuous meeting in time and space, a sequence of events that must be precisely synchronized so that one phenomenon may act on another at the right time at the right place. The entire ontogenetic process must be seen as a precision schedule that determines the evolvement of a temporo-spatial pattern of interactions between cells and tissues.

多个未呈现的事件被呈现是完全依赖时间性空间的部分重叠，连续不断的会集在时间和空间上，一连串的事件可能同时被发生以便一个现象能在另一个正确的时间和地点活动，相互影响的一个时间性空间形式的发展在细胞和组织之间的整个个体发生过程必须被看作为一个精确的项目表。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。