相互影响

The Snow White trench is near the center of a relatively flat hummock, or polygon, named "Cheshire Cat," where scientists predict there will be more soil layers or thicker soil above possible white material.

矿物质中如果含有水，说明火星表面岩石曾经存在于液态水环境。迄今为止，"勇气"号和"机遇"号火星漫游者已经发现了赤道附近地表风化层与水发生相互影响的证据。

To disclose the complicate mechanism of power system dynamic behaviors and to research the hybrid dynamic process of interaction between its continuous dynamic behaviors and discrete dynamic behaviors, it is necessary to build simulation software for hybrid power system.

为了研究电力系统的复杂动态行为，揭示电力系统连续动态与离散事件动态相互作用、相互影响的混杂动态过程，创建电力系统的混杂动态仿真平台是十分必要的。

Finally, both process and characteristics of the two-dimensional ice crystal growth under isotropical conditions were calculated.

为理解细胞内外冰晶形成与细胞之间的相互影响，就微尺度冻结问题的数值模拟具有重要

This text takes theory and practice unification as the guiding ideology, uses the knowledge and method of scientific and technological philosophy, agro ecology and iconology, etc. has elaborated the connotation, basic theory and principle, characteristics and benefits of Chinese ecological agriculture emphatically, proved the dialectical relations between Chinese ecological agriculture and agriculture sustainable development, expounded the intrinsic unity and interaction; Finally, under the guidance of theory of agriculture sustainable development strategy, integrate with practice, put forward some suggestions from thought aspect, policy aspect, technological aspect and information aspect to develop Chinese ecological agriculture and impel the agriculture of our country sustainable development.

本文以理论与实践统一为指针和思维导向，运用科技哲学、农业生态学和生态经济学等有关学科的知识和方法，着重阐述中国生态农业的内涵、基本原理、特点和取得的效益，论证中国生态农业与农业可持续发展的辩证关系，阐明二者的内在统一性和相互影响、相互作用；最后，在农业可持续发展思想的理论指导下，联系实际，从思想层面、政策层面、技术层面以及信息层面上提出了中国生态农业发展的对策建议，以推进我国农业可持续发展。

In actual fact, however, the target language is a kind of dissimilated Chinese.

本文揭示了译语与译语文化的相互影响问题，指出

Aim To study the mutual influence of membrane current induced by receptors with diverse coupling modes in Xenopus oocytes .

目的研究不同偶联模式的兴奋性氨基酸受体所介导非洲爪蟾卵母细胞跨膜电流的相互影响。

Aim at the special structure form for the first time used of the long span space truss and cross inhaul cable of the Guangzhou gymnasium light steel roof, supply the theoretical basis for the construction, therefore, improved feasibility and advanced nature of construction scheme greatly, and gained very good economic and social benefit.

5针对广州体育馆大跨度空间桁架+交叉支撑拉索轻型钢结构屋盖这一国内首次使用的结构形式，加之构件几何尺寸细小、刚度小、稳定性差，安装和拆除过程中各工况内力变化复杂且相互影响的技术难题，运用虚拟建造技术对施工方案中八大难题进行仿真分析，为实际施工提供科学的理论依据，大大提高了施工方案的可行性和先进性，取得了很好的经济和社会效益。

On the basis of referring to preceding relevant achievements and exploring the entirestate of the occurrence and development of the RMA,the dissertation focuses on theRMA's origin,essence and mechanism.Then,it draws some conclusions:(1)Far fromoccasionally,the RMA has specific interior factors and external conditions.As a resultof the demand for international political and military struggle and the advancement inscience and technology,the RMA conforms to the trend of the times.(2)As far as itsessence is concerned,the RMA is such a process,during which all countries reformmilitary system wholly in order to realize its informatization,integration andintelligentization after information and knowledge have become dominant factors ofmilitary strength owing to extensive application of high technology around informationtechnology in the military field.(3)During the extensive and thorough reformation in thewhole world,all factors vary sooner or later and affect one another,and promote theevolution of the military system to make the transition from mechanized form tointelligentized one.

论文充分借鉴、吸收前人的有关研究成果，在分析、考察世界新军事革命发生、发展的总体状况的基础上，由具体到抽象，重点探讨了新军事革命的发生动因、本质特征和运行机制，认为：新军事革命的发生与发展不是偶然的，而有其特定的内在动因和外部条件，它既是时代发展变化的客观要求，也是国际政治军事斗争需要与科学技术进步共同推动的结果；这场军事革命的实质，是在以信息技术为核心的高新技术广泛应用于军事领域，信息与知识日益成为军事力量的主导性要素的新条件下，世界各国根据系统原则对军事领域进行变革，努力促使整个军事系统实现信息化、知识化、一体化，进而形成全新的智能化军事形态的过程；新军事革命具体表现为广泛而深入的军事改革，在其发生与发展的过程中，军事诸要素先后变革并相互影响、相互作用，推动整个军事系统不断演进，逐步实现机械化军事形态向智能化军事形态的过渡，最终确立全新的智能化军事形态。

Do you think that body and mind interact?

你认为身体和精神之间是相互影响的吗？

I really like how they are interacting with each other and sharing ideas.

我非常喜欢他们之间的如何相互影响和进行思想分享。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。