相互影响

In the course of numerical calculation, the influence among asperities, the coupling problems of the variation of temperature and pressure on contact surfaces, the variation problems of the maximum temperature, maximum contact pressure, maximum stress were taken account into.

在数值计算过程中，着重考虑了微凸体之间的相互影响，温度变化与接触区域压力变化的耦合问题，最高温度、最大接触压力以及最大等效应力的变化问题。

The attenuation distance and transmittance are connected together, they influence each other.

衰减距离和能见度是联系在一起的，并相互影响。

This paper presents in detail the design principle and method of 14～16.25μm infrared bandpass filter using concept of equivalent refraction index.

本文详细介绍了用等效折射率概念、设计14～16.25μm红外带通滤光片的原理和方法，给出了设计的膜系，分析了主要工艺及膜层厚度的控制对红外带通滤光片光学特性的相互影响，并与国内外同类滤光片的光学特性进行了比较。

Consumer environment, consumer affect and cognition, consumer behavior and marketing strategy are four factors that interact reciprocally.

中文摘要消费者环境、消费者情感与认知、消费者行为、与行销策略，四者相互影响且环环相扣。

The emphasis is put on the believability and integration of the virtual human.

其重点在于构造一个逼真的具有整体感觉的虚拟人，构造过程中考虑了其感知偏差、个性和情绪因素及其对决策等模块的相互影响。

One would have to know all the more relevant physical and biotic factors and be able to depict their interactions.

人们必须知道所有有关的物理因子和生物因子，并能描述其相互影响。

The author contrasts the facts and data collected by the author in the recent investigations in Lake Biwa, Japan and in Taihu Lake, China and then draws several conclusions:(1) Although Japan and China show different modernization paths, there are both close mutual actions between the human l...

得出的基本结论是：两国虽然现代化的时间和经历不同，但居民的生活行为和地域环境变化都有密切的相互影响。在人口稠密地区，只有充分重视生活经验—生活意识—生活行为—地域环境的演进和循环，从技术、经济、居民生活方式等多方面入手才能从根本上解决区域的环境问题

Ed Arnett, a conservation scientist with Bat Conservation International, based in Austin, Texas, agrees with Brack that the study is significant but feels that in order to save bats' lives, more focus needs to be placed on understanding the interplay between wind farms and migration paths.

德克萨斯州奥斯汀市蝙蝠保护国际组织的生态保护科学家艾德·阿内特同意布拉克的观点——这项研究很重要。但是，他觉得为了挽救蝙蝠的生命，需要投入更多的注意力，以搞清风电场和和蝙蝠迁徙路线之间的相互影响。

We can see clearly the trace of the interaction between Chinese drama and Brecht from the research between them.

通过布莱希特与中国戏剧的研究，我们可以更加清楚地看到二者相互影响的痕迹。

All these power are not to bring into play singly, but to interact one another.

这些动力并不是单独发挥作用的，而是相互影响、共同发挥作用的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。