相互影响

This shows that the two scientific sectors are interdependent and interactional.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

This shows that the two science categories are interdependent and interactional.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

This illuminates the two parts of science are depending on each other and interactional.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

So it means that these two science departments are interdepend on and influence each other .

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

Enterprise supply chain to include many pieces of logistics with many node, complicated system to step region of information flow, the complexity make enterprise supply chain have heavy risk very, enterprise supply chain enterprise interdepend, influence each other, any link will all be involved and supplied the chain entirely while going wrong.

企业供应链是包含多条物流和信息流的多节点、跨地域的复杂系统，这种复杂性使得企业供应链存在很大的风险，企业供应链企业相互依赖、相互影响，任何一个环节出现问题都会波及整个供应链。

Language and culture are interdependable and have influence on each other.

语言与文化相互依赖、相互影响。

It was the research who has been better that in theory everyone prfoudly understand the law of the development of science and technology, which the relation of science and technology and social mentaloty has done and the way that they interinfluence.

对科学技术与社会心理的相互关系及其相互影响方式进行哲学、社会学和心理学的研究，在理论上有助于进一步深刻认识科学技术发展的规律，同时，对制定科技发展政策和促进科技应用的人道化也有着不可忽视的实践价值。

All these interactional and interinhibitive factors exert an influence to the origin, development and evolution of Guibei folk houses as a whole.

这些因素相互影响，相互制约，并以整体的方式承载着桂北民居发生、发展和演进的历史过程。

The main issues include the interactive mechanism between planting economy and nomad economy, planting and animal husbandry, state owned animal husbandry and private held animal husbandry, and small-scale agriculture household and feudal land/landowning system.

其中重点讨论的问题总体上是围绕农耕经济与游牧经济之间的关系、种植业和畜牧业之间的依存、官营畜牧业和民营畜牧业的分化与结合、小农家庭规模和封建地主和土地制度的相互影响这几组相互关联、促进和制约的概念展开。

In view of an analysis from lithospheric geoid, horizontal stress and existing seismic tomographic data and so on, they show that Chinese mainland and adjacent area is controlled by mantle dynamics of interaction, mutual influence and constraint by western Pacific ocean plate, Indian plate and circum-Siberian arc tectonics that formed after Paleo-Asian ocean closed, which consist of three tectonic areas, with on the base of the Tethyan tectonic realm. Overall tectonic framework of the Chinese mainland is outwards obduction along main tectonic borders within shallow crust and inwards subduction and convergence within deep lithospheric mantle from south-western, south-eastern and northern parts, respectively.

基于岩石圈大地水准面异常、水平应力场和地震层析等地球物理资料综合分析可知，中国大陆及其毗邻地区在特提斯构造基础上，处于西太平洋板块、印度板块和古亚洲洋及其闭合之后环西伯利亚弧形等三大全球构造体系域相互作用、相互影响和相互制约的地幔动力学控制之下，总体大地构造格局是浅部地壳分别沿主要构造边界向外仰冲，深部岩石圈地幔则从西南、东南和北部向中国大陆俯冲会聚，使之整体处于地幔会聚挤压的大地构造背景。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。