相互关联的

Lastly, the thesis lays out the antetype of Technological Innovation Ability Evaluation Decision Support System , and designs the basic structure of the systems, which consist of man-machine conversation management system, problem processor syetem, modelbase management system, database management system, knowledgebase management system and methodbase management system. This thisis designs the database structure.

该体系结构由人机对话管理系统、问题处理系统、模型库管理系统、数据库管理系统、知识库管理系统及方法库管理系统6个相互关联的模块组成的系统；根据评价指标体系和指标的定义设计了企业技术创新能力评价的数据库结构。

In the view of Macker Pott, a professor of Harvard University, USA, the industry cluster means an assemblage which composed by a large number of interrelated enterprises and support organizations concentrate in space in a specific industry.

根据哈佛大学教授波特的定义，产业集群是指某个特定产业中相互关联的、在地理位置上相对集中的若干企业和机构的集合。

In the view of Macker Pott, a professor of University of Harvard, USA, the industrial cluster means a phenomenon that in a specific field (usually with one leading industry as the core) a large number of interrelated enterprises and support organizations concentrate in space and form a strong and continued competitive excellence.

按照美国哈佛大学迈克尔·波特教授的观点，产业集群是指在某一特定领域中(通常以一个主导产业为核心)，大量相互关联的企业及支撑机构在空间上集聚，并形成强劲、持续的竞争优势的现象。

Each blade subassembly has a pair of interconnected propeller blades extending in opposite directions radially of the shaft.

每个刀片组件有一个对相互关联的螺旋桨桨叶延长在相反的方向径向的轴。

It means the two naturally interrelated opposite aspects of an object or phenomenon have different properties of their own: yang equal to that of activeness, progressiveness, and firmness and things or phenomena of these properties , and yin that of inactiveness, decline, and softness and things or phenomena of these properties.

也就是说，自然界相互关联的事物或现象对立的两个方面，本身就具有截然相反的两种属性。

Economic growth, energy security and climate change are fundamental and interlinked challenge for us.

经济发展、能源安全和气候变化是我们面临的基本的和相互关联的挑战。

Economic growth, energy security and climate change are fundamental and interlinked challenges for us.

经济发展、能源安全和气候变化是我们面临的基本的和相互关联的挑战。

The paper consists of seven chapters respectively belonging to two parts of control and communication, the main research results are as follows: The importance of traffic density in traffic control is analyzed.

本文共分七章，主要讨论了相互关联的控制和通信两个方面的内容：（1）本文在前四章着重进行高速公路控制方面的论述。

It was the interdependent natural substantives and social connotation together that composed the villages in Southern Song dynasty, which reflected a various and colorful historic picture.

南宋的村落世界正是由各个相互关联的自然存在与社会内涵整合而成，并呈现出丰富多样的历史画面。

This course attempts to focus on three interrelated themes and consist of the following modules: Foreign and social policy frameworks in Europe after EU enl...

本课程试图集中于三个相互关联的主题和以下模块组成：欧盟扩大后在欧洲的外交和社会政策框架；在俄罗斯外交和安全政策的模式，2000年以后；北约东扩和安全政策框架过渡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失