相互关联的

Undeterred, Sheldrake -- who believes in the interconnectednessofall minds within a social grouping -- said that he was extendinghisexperiments to see if the phenomenon also worked for mobilephonetext messages.

充满信心的谢德拉克相信，同一社交圈中的人的思维活动是相互有关联的。他表示，他将扩大实验范围，看看心灵感应现象是否在手机短信中起作用。实习编辑：顾萍

Some economists argue that powerful structural changes in the world have upend ed the old economic models that were based upon the historical link between growth and inflation.

一些经济学家认为，世界经济结构强有力的变化已经推翻了那个以经济增长和通货膨胀的历史上相互关联为基础的旧的经济模式。

It was not until 2001, however, that Manfred Milinski and Claus Wedekind of the University of Bern wondered whether there was a correlation between the perfume a woman preferred and her own natural scent. They found that there is.

寨雷涅克注意到一些香料中的成分与人类体味相似。2001年，伯尔尼大学的Manfred Milinski和Claus Wedekind开始研究女人所喜爱的香水和她自身体味之间是否有相互关联，而结果是肯定的。

It was not until 2001, however, that Manfred Milinski and Claus Wedekind of the University of Bern wondered whether there was a correlation between the perfume a woman preferred and her own natural scent.

追溯到上世纪50年代，香料商人保罗·寨雷涅克注意到一些香料中的成分与人类体味相似。2001年，伯尔尼大学的Manfred Milinski和Claus Wedekind开始研究女人所喜爱的香水和她自身体味之间是否有相互关联，而结果是肯定的。

The dendrogram by UPGMA cluster analysis showed that 260 accessions of the 316 were distinct and revealed enough genetic diversity for identification and classification of accessions within Vigna unguiculata.

URGMA聚类图显示，13对SSR引物即能将其中的260份参试资源区分开，其中国内、外资源差异明显，被划为2大类群；国内资源类群又可分为与地理来源的气候生态区明显关联的2个北方组群、4个南方组群和2个混合组群，8个组群间相对独立又相互渗透；国内育种高代材料的遗传多样性狭窄。

An ardent gains access to new mantles as she gains levels,representing her growing awareness of the interconnected nature of core truths and a growing understanding of how the multiverse works.

随着职业等级的提升热心者能获得新的心灵职责，代表着她对相互关联性质的认识日益加深，对核心真理的理解日益提高，对多元宇宙如何运作逐步了解。

Some economists argue that powerful structural changes in the world have upended the old economic models that were based upon the historical link between growth and inflation.

一些经济学家认为，世界经济结构强有力的变化已经推翻了那个以经济增长和通货膨胀的历史上相互关联为基础的旧的经济模式。

Some economists argue that powerful structural changes in the world have upended the old economic models that were based upon the historical link between growth and inflation.

一些经济学家认为，世界经济结构强有力的变化已经推翻了那个以经济增长和通货膨胀的历史上相互关联为基础的旧的经济模

Both books are worth reading on their own of course, but they also serve as demonstrations of Holts philosophy that living and learning are interrelated, that we learn more from our mistakes and successes than from tests and instruction, and that it is never too late to learn more about ourselves and the world in which we live.

这两本书单独而言，也值得一读，但也证明了Holt的哲学，即生活和学习相互关联，我们从错误和成功中学到的东西远比从考试和教导中学到的更多，更多地了解自己和我们生活的这个世界，永远也不会太迟。

Hebei University of Technology, Tianjin, 300132Abstract: Calculations of kinematic movement are carried out with the R-W method in the dynamics of multi-rigid-body systems. A general program for the double arm suspension and steering mechanism is formulated.

由于双横臂悬架和转向机构组成的系统是复杂的空间杆机构，悬架和转向机构的运动相互关联，其设计很难获得较好的转向性能。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失