相互关联的

Lumsden , Consilience: The Unity of Knowledge(1998), Wilson developed his thought of the human sociobiology, and tranfered the common form of the evolutionary theory to the theory of gene-culture coevolution, and explored the mutal relationship and evolutionary mechanism of the gene, spirit and culture.

随着其思想进一步深化，威尔逊开始探索基因、精神、文化三种因素相互关联和协同进化的机制，并进一步通过对人性深层结构的研究来重建社会科学的基础，从而架设一座由自然科学通往人文社会科学的桥梁。

Yoga is a direct experience of the vast interrelatedness of all life and of all things.

瑜伽是所有生命的巨大的相互关联和一切事物的直接经验。

The corealtional and globaly responsible mode for dialogue is the main approach of Knitter to deal with the interreligious relationships.

本文第四章详细梳理他的相互关联和全球负责对话模式的形成过程和主要内容以及来自其他神学家的批评，并在此基础上进行评论和反思。

In correspondence to the functions of the three phase, mathematics teaching is classified into three teaching patterns as theoretical teaching, empirical teaching and practical teaching, so that purposefulness.

三。三教学模式根据数学认知结构构成的三个要素及其相互关联和递进的关系，将数学学习和数学认知结构的形成分为知识习得、能力提高、素质养成三个阶段。

Teacher stability is interrelated with the sense of belonging and self-identity of teacher with college.

教师的稳定性与教师对学校的认同感、归属感是相互关联和互为条件的。

Undeterred, Sheldrake -- who believes in the interconnectedness of all minds within a social grouping -- said that he was extending his experiments to see if the phenomenon also worked for mobile phone text messages.

充满信心的谢德拉克相信，同一社交圈中的人的思维活动是相互有关联的。他表示，他将扩大实验范围，看看心灵感应现象是否在短信中起作用。实习编辑：顾萍

Situated education which was founded by Li Jilin has evolved four characteristics of real form,deep affection,being conceived and implying truth inside,hackling four principles of implicational inducement,emotional drive,role transformation,psychological field integration and five elements to improve overall teaching quality and optimize educational circumstances,summarizing five realms of curriculum which are related and influential to student,knowledge and society.

李吉林创立的情境教育在理论建构上形成了&形真&、&情切&、&意远&、&理寓其中&等四个特点，梳理出了暗示诱导、情感驱动、角色转移、心理场整合等四大原理以及以全面提高教学质量、优化教育情境为目标的&五个要素&，概括了学生、知识、社会相互关联彼此影响的&五大课程领域&。在实践操作上，将情境分为实体、模拟、语表、想象及推理等&五大情境&。

Be thinking about: the connections between this event and other events or sociotechnical systems (connections that might illuminate our understanding of what has happened).

同时思考：这一事件与其他事件的联系，或者这一事件与社会技术系统的联系（这些相互关联可能表明我们对已发生事情的看法

Power is a relationship, an interlaced network, subjectless and decentered, existing everywhere, related to knowledge and truth and exercised in different ways.Chapter Three discusses Pinter's capital letter Politics, i.e.

权力是一种关系，是一个相互交织的网络，它是无主体的、去中心的，无处不在，权力与知识和真理密切关联，并以多种形式存在着。

There is a consensus among the artists, one that is premised upon the ability to amuse one another.

艺术家们对这次共同亮相是有某种共识的，这种共识的前提是能够玩到一起的相互关联。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失