相互关联的

Add righteousness to a pile of red brick and you have a sanctuary.

生和死，得和失，如此真切地和我们的生命相互关联着。

Based on the principle of advance, adaptive, reliability, high efficiency and flexibility, the general configuration strategy and the key technology has been deeply analyzed and optimized with the systematic and community in general and adaptive and contraposition in detail. The harmonic in both respects has been realized technically and the contradiction between adaptive and community solved. With the synthetic developing tool based on the database, the CAPP system called synthetic development CAPP which is of the properties of synthetic, modular redeveloped and integrated has been developed.

本论文以提高系统的先进性和实用性以及高效，灵活为基本原则，对CAPP的总体构成策略及其关键技术进行了深入地分析和优化，宏观上充分体现系统性和通用性，微观上切实体现针对性和适应性，技术上实现二者的协调统一，较好地处理了适应性与通用性这对既相互关联、又相互制约的矛盾；采用基于数据库的综合开发工具模式，研究并开发了综合式、模块化、具有二次开发和一定集成功能的CAPP系统——基于数据库的典型零件CAPP综合开发系统。

There are interactions between the elementary particle and vacuum.

基本粒子与真空是相互关联和相互作用的统一体。

In the second instance, two causes are compared with each other insofar as they are causes of the same thing.

第二种情况中两种原因相互关联是由于它们共同是某一事物的原因。

First, the two independent spaces, containing images and text keywords respectively, are related to each other by the parallel projection.

首先，两个相互独立的空间，分别包含图像和文本词，通过并行投影进行关联。

Based on the system feedback archetype mode theory, the dissertation introduce the upper limit stepwise generation and elimination method of the system pullulate upper limit mode, construct the five upper limit archetype mode such as: market demand upper limit archetype mode, human resource upper limit archetype mode; fund upper limit archetype modes; technology innovation upper limit archetype mode; government support upper limit archetype mode ;By combining the five upper limit archetype mode ,we can attain a electronic information industry developmental pattern system upper limit archetype mode.

利用系统科学反馈基模分析理论，提出了系统成长上限模型上限逐步生成与消除法，通过构建江西电子信息产业市场需求成长上限子基模、人力资源不足成长上限子基模、政府支持有限成长上限子基模、资金不足成长上限子基模、创新能力不足成长上限子基模等5个基模，并对其做并运算，得到了江西电子信息产业系统成长上限基模，刻画了资金、市场、技术创新、人才与政府支持相互制约的关联关系。

The correlation between polymorphism of MTHFR gene 677C situs,plasma Hcy level and...

并且通过母子配对，分析MTHFR677位点多态性和血浆Hcy水平与CHD发生的相互关联。

The main issues include the interactive mechanism between planting economy and nomad economy, planting and animal husbandry, state owned animal husbandry and private held animal husbandry, and small-scale agriculture household and feudal land/landowning system.

其中重点讨论的问题总体上是围绕农耕经济与游牧经济之间的关系、种植业和畜牧业之间的依存、官营畜牧业和民营畜牧业的分化与结合、小农家庭规模和封建地主和土地制度的相互影响这几组相互关联、促进和制约的概念展开。

These investment projects have bidirectional and multidirectional connections in financing, investment, operating and profit steps.

这些投资项目在融资、投资、运营、收益等环节发生着双向、多层面的相互关联。

The economy, the environment and social development all tie in together.

经济、环境和社会发展问题是相互关联、密不可分的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失