相互关系

Currently, we have come to a brand new development period in history in which we are supposed to continue our friendship and cooperation and further gain more knowledge about each other.

相互了解是深化埃中两国人民友谊的前提，只有不断加强两国人民间的相互接触和了解，增进相互理解和认同，才能使埃中关系不断巩固和加深。

It is the reason that the government and people at China and Japan lack of mutual understanding and recognition. So they are making lapse into the vicious circle of mutual misapprehension.

其原因是中日政府和人民相互了解不够，相互认识不足，使双方关系进入了"相互误解"的恶性循环之中。

It starts from the explanation of the definition and the connotation of the fiscal and finance risk, then respectively analyzes the producing mechanism of them, while thinking that the mechanism has both the similarity of all and uniqueness of China. This part also analyzes the cause of the mutual conversion of the two kinds of risks based on the analysis of the ways and the manifestation of it, while thinking that the ultimate cause is the operation of the unity of the two opposites and the existence of the paragenesis relations between them.

这一部分从财政风险和金融风险的概念和内涵入手，分别分析了财政风险和金融风险的的生成机制，认为财政风险和金融风险的生成机理既具有一般性，在我国又具有特殊性；从财政风险与金融风险的相互转化的路径和表现着手，分析了这两种风险相互转化的原因，认为财政风险与金融风险紧密相连，相互转化的根本原因在于财政和金融之间是对立统一的关系，具有共生性。

The relation between new-type rural cooperative medical system and RUD policy is interactive.

新型农村合作医疗制度与合理用药政策之间存在着相互制约、相互促进的关系，可以相互结合。

During the development process of the hi-tech industry, the well-matched venture investment has also been developed rapidly.

在高新技术企业的发展过程中，与之相适应的风险投资也发展迅速，并与高新技术企业的高风险、高投入和高收益的特征形成了相互依赖、相互促进、相互制约的关系。

Firstly, working on the data model of temporal-relation, a bitemporal data model on object-relation is proposed in this paper, which may be implemented in current object-relational databases.

首先在现有时态关系数据模型基础上，提出了一种基于对象关系双时态数据模型，而这种数据模型适合于在现有数据库平台上实现；其次，在该模型框架内，讨论了时态对象关系模式与时态关系模式相互间的联系与转换，这也是由时态关系扩充到对象关系的基本要求：再次，分析了时态模型中时态变量复杂语义和相应绑定算法，这是时态数据库能够有效运行的基本课题

Different variabiles in economic system interact with each other. The long-term stability is analyzed on the basis of Gansu Province's GDP, total sum of expenditure, total sum of investment, and total sum of exports, and the thort=term fluctutation is analyzed on the basis of variables in ECM. Thus, the reality of Gansu Province's economy is revealed and corresponding countermeasures are put forward in a broad sense.

经济系统各变量之间相互制约、相互促进，以甘肃GDP、消费总额、投资总额和出口总额作为一个系统，检验该系统各变量之间是否存在协整关系，即研究系统各变量之间的&长期&稳定关系，进而基于ECM模型研究系统各变量的&短期&波动，揭示甘肃经济的本质特征，并提出相应的宏观经济政策建议。

As a aesthetic relation harmony parts to two levels, the lower level indicates the establishing of apperceiving relation between subject ant object, and the initial rising of feeling; the higher level indicates the transfixion and transformation one another, this may also part into two different layers: the same construction between God and human, and the harmony between God and human.

作为审美关系的和分为两个层次，较低层次的审美之和指主客体之间的感知关系的建立及由此获得的情感的初步兴发；较高层次的审美之和则指主客体之间的相互贯通和相互转化，它又可以分为两个不同的层次：天人同构与天人相和。

The test result has been described and the causes of differential subsidence on the bottom of test pit have been analyzed from two aspects (deformation of loess collapse and slip and subside of wet soil mass along fracture). On this basis, the article summarized that Surface water and ground fracture in the activities is to promote mutual interaction.

通过对试验的几种不同沉降关系曲线和试坑沉降变形等值线图的描述，文章从可能引起试坑产生不均匀沉降变形的两个方面(黄土湿陷变形、浸湿土体沿裂缝滑移下陷)作了探讨，得出地表水与地裂缝的活动是相互促进相互影响的关系。

The test has been done to simulate the movement of ground fracture after surface water soaking in. The test result has been described and the causes of differential subsidence on the bottom of test pit have been analyzed from two aspects (deformation of loess collapse and slip and subside of wet soil mass along fracture).

通过对试验的几种不同沉降关系曲线和试坑沉降变形等值线图的描述，文章从可能引起试坑产生不均匀沉降变形的两个方面黄土湿(来源：ABC论4c文网www.abclunwen.com陷变形、浸湿土体沿裂缝滑移下陷作了探讨，得出地表水与地裂缝的活动是相互促进相互影响的关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。