相互关系

No one has yet proved a correlation between napping and artistic brilliance or professional success, but an intriguing study published this week claims to find a link between daytime siestas and good health.

没有人能够证明午睡与杰出的艺术才能或者事业上的成功有相互关系，但是本周一份引人入胜的研究报告声称发现了日间午睡与健康之间的一种联系。

The study found that the group of adults who took siestas (defined as 30-minute naps) at least three times a week had a third fewer deaths from heart disease than an equivalent group who did not sleep at all during the day.

没有人能够证明小寐与杰出的艺术才能或者事业上的成功有相互关系，但是本周发表在《国际医学档案》上一份引人入胜的研究报告声称发现了日间午睡与健康之间的一种联系。

We conclude the synonyms according to the words' relation and the using situation in the text. Then differentiating and analyzing the semanteme which is less important in the same or similar sememes of the synonyms.

根据上下文中词与词之间的相互关系及在文中的实际应用情况，归纳出专书中的同义词；并辨析这些同义词在相同或相近的那个义位上处于边缘地位的区别性义素。

The oxygen consumption characteristics of jet aeration-pressurized biological contact oxidation process was studied in this paper, and the relationship between pressure, air-water ratio, dissolved oxygen, oxygen uptake rate , and volume load was analyzed.

研究了射流曝气-压力式接触氧化法的耗氧特性，分析了压力、气水比、溶解氧、耗氧速率、容积负荷等的相互关系。

This paper on China's surplus rural labor transfer of the new problems and their causes, at this stage, restricting the transfer of rural surplus labor force analysis of the factors studied China's rural labor transfer and institutional, policy and economic and social development of mutual relations, reviewed the reform and opening

本文对我国农村剩余劳动力转移面临的新问题及其原因，现阶段制约农村剩余劳动力转移的因素进行分析，考察了我国农村劳动力转移与体制、政策和经济社会发展的相互关系，回顾了改革开放前后农村劳动力转移的历史，分析了现阶段我国农村劳动力转移的背景和特征，结合目前我国经济社会发展特点和国家政策导向，评价了我国农村剩余劳动力转移对我国经济社会发展的若干影响，提出了一些促进农村剩余劳动力合理转移的政策性建议。

Contrary to the traditional idea, they are unified in this thesis in which the problem of scale in vision and the scale-space representation, the essence of the computation of saliency and the method of recognition based on local invariant feature are discussed.

针对在传统机器视觉研究中，尺度、显著性和物体识别多数被分开研究的现状，本文首先分析了三者之间的内在联系和相互关系，得出应该在一个框架中来研究它们的结论；讨论了视觉中的尺度问题和尺度空间表示方法、显著性度量的计算本质以及基于局部不变性特征的识别方法。

Based on modern scientific philosophy and modern linguistics, this paper refocuses on the basic principles and strategies of language standardization and their relation.

本文在现代科学哲学和现代语言学观念的背景下重新讨论语言规范化的基本原则、策略及其相互关系。

Then, according to HVS, the vibrant valve is designed. On the basis of coupling analysis and simulation study of the vibrant valve and the release valve, the simulation curve about the fluid pressure variation in the pile-driving oil pipe is obtained, by which the relationships among the highest pressure value, average pressure value and the pile-driving frequency are obtained.

然后根据液压振动系统设计了振动开关阀，并重点对液压振动系统中的溢流阀和振动开关阀进行了耦合分析和仿真研究，得出压桩油路中流体压力变化的模拟曲线，并根据模拟曲线分析得出流体压力的最高压力值、平均压力值和压桩频率间的相互关系。

Department of Ecology and Biodiversity is primarily dedicated to education and research in ecology and biodiversity including conservation biology, coral ecology, ecotoxicology, environmental microbiology, fungal biodiversity, mangrove ecology, microbiology, molecular ecology and evolution, molecular microbial ecology, molecular phylogenetics, plant pathology, plant systematics and evolution, plant-animal interactions, pollution biology, terrestrial ecology.

生态学和生物多样性学系创建于1994年，主要致力于生态学和生物多样性学的教学与研究，其研究领域包括保护生物学，珊瑚生态学，生态毒理学，环境微生物学，真菌生物多样性，红树林生态学，微生物学，分子生态学和进化，分子微生物生态学，分子系统发生学，植物病理学，植物分类学和进化，植物－动物相互关系，污染生物学，陆生生态学等。

In this paper,the raft is approximated by a thin plate with regular shape at first.Then the floating raft system is divided into several subsystems,such as plate raft,elastic foundation,etc,which are respectively modeled by four-parameter net method.After that,dynamic absorber and active absorber are put into a uniform frame to obtain the model of plate raft subsystem coupling with them.At last,according to the force and velocity relationship among each subsystem\'s interfaces,the entire plate floating raft system is modeled by subsystem structural admittance synthesis method.As the main structure of floating raft system is elastic,it is inevitably to study the optimization of actuators\' mounting positions before designing control law.In this paper,two new criterions are proposed for it.

本文首先将浮筏的中间筏架用一个规则形状的薄板近似；然后再将浮筏系统分解成若干个子系统，如板式筏架子系统、弹性基础子系统等，运用四端参数网络建立了它们的动力学传递方程，传递特性由导纳矩阵描述；接着，将动力吸振器和主动吸振器的(来源：ABC90论文00网www.abclunwen.com)分析统一于一个框架内，获得了与吸振器耦合的板式筏架子系统的动力学传递特性；最后，根据各子系统在各界面上的作用力和速度的相互关系，通过子系统结构导纳综合方法获得了整个板式浮筏系统的动力学传递方程，并在此基础上获得了系统的力传递函数模型。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。